兒童節由來是什麼?扮龍蝦、掛鯉魚旗、擺娃娃⋯世界各地歡慶兒童節方式一次看!

女兒節的人形娃娃(Image Source : Getty Creative/iStockphoto)
女兒節的人形娃娃(Image Source : Getty Creative/iStockphoto)

每年清明連假大都以兒童節展開序幕,這個屬於孩子的日子,雖然全世界許多國家都有,卻未必像台灣訂在4月4日,以中國、柬埔寨、越南、波蘭等國來說,都選在6月1日的國際兒童節(International Children’s Day)慶祝,此外有些國家的兒童節還不只一天!至於兒童節是怎麼來的?哪些國家又有與眾不同的慶祝方式?現在就讓我們一起來瞧瞧~~

*兒童節的由來

兒童節(Image Source : Getty Creative)
兒童節(Image Source : Getty Creative)

兒童節的主角當然是孩子,這天父母通常會幫他們準備禮物,或帶他們到遊樂場去玩,總之讓他們開開心心的過一天。不過兒童節單純只是為了讓小朋友玩樂而設立?這答案大錯特錯,事實上兒童節的出現,是為了喚起社會對孩子身心健康發展的關注。

兒童節(Image Source : Getty Creative)
兒童節(Image Source : Getty Creative)

兒童節的由來和每年的11月20日的世界兒童日(The Universal Children's Day)有關,這個1954年聯合國設立的國際節日,目的在於改善兒童福利並提高兒童意識,各個國家可以自主選定一天作為兒童節,也因此全世界目前145個國家各有各的兒童節,慶祝日期和方式也不盡相同。

兒童節(Image Source : Getty Creative/iStockphoto)
兒童節(Image Source : Getty Creative/iStockphoto)

說起世界兒童日的歷史,最初可回溯到1925年在瑞士日內瓦召開的兒童福利國際會議,當時還通過了一項《日內瓦兒童權利宣言》的憲章,部分與會國家在大會結束後,就已陸續訂定了自己的兒童節。

兒童節(Image Source : Getty Creative/iStockphoto)
兒童節(Image Source : Getty Creative/iStockphoto)

至於全世界第一個兒童節出現在土耳其,打從1920年起,民間就會在4月23日這天慶祝兒童節,並且在1929年正式成為國定假日,只不過當地兒童節的名稱,一直要到1981年才確立。至於全世界40多個國家採用的國際兒童節,則和1942年希特勒下令的利迪策大屠殺(Lidice massacre)有關⋯⋯

兒童節(Image Source : Getty Creative/iStockphoto)
兒童節(Image Source : Getty Creative/iStockphoto)

為了悼念因法西斯侵略而在戰爭中無辜犧牲的兒童,1949年時,義大利婦女聯盟執委會委員海倫・加波羅佐(Helen Gabrozo)向國際民主婦女聯合會建議,將6月1日這天訂為國際兒童節,以保障兒童的生存權、受教權、保健權以及撫養權等權益。

*日本

女兒節(Image Source : Getty CreativeiStockphoto)
女兒節(Image Source : Getty CreativeiStockphoto)

知道了兒童節的由來,現在來看看不同國家的慶祝方式吧!

日本的兒童最幸福,因為每年有三個兒童節。最先登場是女兒節,在日文中稱為「雛祭り」(Hinamatsuri),也翻譯成「人偶節」、「上巳節」、「桃花節」等,原本是農曆3月3日慶祝,明治維新後改成西曆3月3日。而它其實源自於平安時代,受到中國唐朝傳來、又稱為「三月三」和「三月節」的上巳節(じょうし)影響。

女兒節(Image Source : Getty CreativeiStockphoto)
女兒節(Image Source : Getty CreativeiStockphoto)

這天,人們會用紙做成人形,將它放入河中順水漂流,象徵將身體上的不適轉移、送走,有點類似「送厄船」的風俗,並且喝桃花酒搭配艾草糕。不過當時還沒有女兒節的名稱,只是一個三月份的慶祝節日。直到17世紀開始出現在宮中,並且逐漸在民間流傳開來⋯⋯

女兒節(Image Source : Getty Creative)
女兒節(Image Source : Getty Creative)

雖然如今在日本部分地方還是可以看見這項習俗,不過大多被「雛人形」取代。父母會在女兒節前1~2週挑個好日子,在家中幫女兒設置階梯狀的陳列台,擺放身著「唐衣」的娃娃。這些娃娃通常分為七階,由上往下分別為天皇與皇后、宮女、樂隊、隨從、僕人、嫁妝以及轎子和牛車,總共需要15個人形。

女兒節的人形娃娃(Image Source : Getty CreativeiStockphoto)
女兒節的人形娃娃(Image Source : Getty CreativeiStockphoto)

這些娃娃和裝飾所費不貲,有時也受限於空間,因此有五階、三階、甚至一階的「簡易版」。一旦過了3月3日當天,就得趕快收起來,以免影響女孩日後的婚期。它們通常也會當成嫁妝的一部分,而且代代相傳,有些名門的人形歷史甚至回溯到江戶時代,還被日本指定為特別文物!

女兒節的應景物——菱餅(Image Source : Getty Creative/iStockphoto)
女兒節的應景物——菱餅(Image Source : Getty Creative/iStockphoto)

除了擺放娃娃之外,應景食物還包括散壽司和蛤蜊,其中外殼緊密結合的蛤蜊,有著對愛情專一的象徵。另外出現在擺飾中的白酒、菱餅和桃花,也是應景物之一,菱餅由粉、白、綠三色組成,代表桃花、雪和草,有著避邪、純潔和健康的寓意。

兒童之日(Photo by David Mareuil/Anadolu Agency, Image Source : Getty Editorial)
兒童之日(Photo by David Mareuil/Anadolu Agency, Image Source : Getty Editorial)

有女兒節當然也有男孩節,和女兒節一樣,原本江戶時代起在農曆5月5日和端午節一起慶祝。不過明治維新後兩者「分家」,男孩節變成西曆的5月5日,1948年時日本政府又將它指定為全體兒童的國定假日——兒童之日(こどもの日),祝賀對象也從兒童,擴展至父母和家庭。

兒童之日(hoto by RICHARD A. BROOKS/AFP, Image Source : Getty Editorial)
兒童之日(hoto by RICHARD A. BROOKS/AFP, Image Source : Getty Editorial)

無論是男孩節或兒童之日,更多人稱它為「鯉魚節」,因為這天有小孩的家庭會在門口、陽台或庭院掛起鯉魚旗,許多景點或河邊也會裝飾成排的鯉魚旗,旗幟隨風飄揚的模樣非常壯觀,看起來就像悠游的魚群。鯉魚在日本人心中是力量和勇氣的象徵,有著家族興旺和生機勃勃的寓意!

兒童之日(Photo by TORU YAMANAKA/AFP, Image Source : Getty Editorial)
兒童之日(Photo by TORU YAMANAKA/AFP, Image Source : Getty Editorial)

傳統的鯉魚旗主要有三個顏色,分別為代表父親、母親和男孩的黑、紅、藍色。除顏色外,鯉魚也有體型之分,象徵長輩的大魚掛在最上方,後輩的小魚在下,位置按照歲數排列。不過隨著男孩節變成所有兒童的節日,小魚也出現黃、綠等顏色,過去家中有幾個男孩就掛幾隻藍鯉,現在則常以紅鯉魚代表長子或長女,其他顏色的鯉魚則分別為弟妹。

七五三(hoto by RICHARD A. BROOKS/AFP, Image Source : Getty Editorial)
七五三(hoto by RICHARD A. BROOKS/AFP, Image Source : Getty Editorial)

最後一個兒童節是七五三(しちごさん),針對三、五、七歲的小孩,因為在日本神道習俗中,這三個歲數是特別幸運的年齡,11月15日必須前往神社參拜,除感謝神明一路以來的保佑外,也祈求未來能健康成長。有關它的由來有很多說法,一般認為和平安時代皇宮中依這三個年齡舉辦的不同儀式有關⋯⋯

七五三當天身著和服、手拿千歲貽的女孩(hoto by RICHARD A. BROOKS/AFP, Image Source : Getty Editorial)
七五三當天身著和服、手拿千歲貽的女孩(hoto by RICHARD A. BROOKS/AFP, Image Source : Getty Editorial)

這一天,父母會帶著穿上傳統和服的小朋友前往神社,參拜後向神明奉上代替農作物的祈禱費(香油錢),並購買符合自己年紀數量的「千歲飴」。這種類似麥芽糖的糖果通常呈紅白兩色棒狀,裝在畫上烏龜、仙鶴或松樹等有著吉祥寓意的袋子裡,無論從哪一頭吃圖案都一樣,所以有著長壽之意,有些甚至長達 1公尺,感覺真的可以吃到「天長地久」啊~~

*瑞典

瑞典的男孩節也稱龍蝦節(Image Source : Getty Creative)
瑞典的男孩節也稱龍蝦節(Image Source : Getty Creative)

和日本一樣,瑞典的兒童節也分成男孩節和女孩節。男孩節是8月7日,這天也稱為「龍蝦節」(Kräftskiva),因為瑞典父母希望自己的兒子能像龍蝦般勇敢!父親會帶著家中男孩出海抓龍蝦,藉此培養他們堅忍的個性,晚上的龍蝦派對更是全家一起大嗑美食的愉快時光。有些孩子還會打扮成龍蝦的模樣,為大家帶來可愛的表演!

露西亞節(Photo by Michal Fludra/NurPhoto, Image Source : Getty Editorial)
露西亞節(Photo by Michal Fludra/NurPhoto, Image Source : Getty Editorial)

至於女孩節則多了幾分宗教的味道。女孩節又稱為「露西亞節」(Luciadagen),據說和西元四世紀的義大利西西里島聖女露西亞有關,她生前協助窮苦的囚犯,為人們帶來光明與希望。而後結合當地的民間信仰與文化,搖身一變成為瑞典女孩的守護神。

露西亞節(Photo by MENAHEM KAHANA / AFP, Image Source : Getty Editorial)
露西亞節(Photo by MENAHEM KAHANA / AFP, Image Source : Getty Editorial)

聖露西亞節是12月13日,在舊曆法中這天是冬至,也是一年之中夜晚最長的一天,昔日人們為了抵抗黑暗勢力入侵,因此會聚在一起守夜、唱歌。如今女孩們則穿上一身白色的衣服,在每個城鎮或學校選出的露西亞帶領下遊行,為其他孩子做善事。露西亞打扮成聖女的模樣、頭上頂著白色蠟燭,隨行的男孩則頭戴裝飾星星的三角尖帽。

露西亞節必吃的番紅花麵包(Image Source : Getty Creative)
露西亞節必吃的番紅花麵包(Image Source : Getty Creative)

慶祝活動的最高潮是各地教堂舉行的音樂會,能夠上台表演的事當地最有名或最有代表性的學校或團體,許多人為了欣賞表演都不惜在寒冬中大排長龍。除此之外,與家人共享熱騰騰的熱紅酒(Glögg),搭配烤成金黃色的番紅花麵包(Lussekatter),也是最應景的過節方式。

*西班牙

三王節(Photo by Oscar Gonzalez/NurPhoto, Image Source : Getty Editorial)
三王節(Photo by Oscar Gonzalez/NurPhoto, Image Source : Getty Editorial)

對西班牙兒童來說,他們的兒童節是1月6日,這天其實是三王節(Día de los Reyes Magos),也稱為主顯節(Epifanía),同時也是聖誕節假期中最後一個節日,因此特別盛大。打從1885年首次舉辦慶祝遊行以來,三王遊行(Cabalgata de Reyes)已成為西班牙所有遊行隊伍中最長且聲勢最浩大的!

撒糖果是三王遊行中的亮點之一(Image Source : Getty Editorial)
撒糖果是三王遊行中的亮點之一(Image Source : Getty Editorial)

活動從前一天晚上展開,一直熱鬧到隔天。1月5日傍晚,各個城市的主要街道上就會湧入大量人潮,大家爭相欣賞令人充滿驚喜的花車遊行。不只如此,花車還會撒下象徵三王從東方帶來的禮物的糖果,數量之多簡直如雨而下,別說小孩,就連大人也不顧形象的搶了起來。

三王遊行(Photo by Samuel de Roman, Image Source : Getty Editorial)
三王遊行(Photo by Samuel de Roman, Image Source : Getty Editorial)

三王也稱為東方三賢士,這三位分別有著白、黃、黑臉的國王,在耶穌誕生時受到星星的指引,帶著黃金、沒藥和乳香,前往聖子誕生的馬槽慶賀,也因此他們的花車總是在遊行隊伍的最後壓軸登場。除了糖果,三王也為小朋友送上禮物,1月5日晚上孩子們會將鞋子放在顯眼的地方,準備糖果吸引三王到來,隔天清晨就會出現令人期待的禮物~~

三王接見小朋友並送上糖果或小禮物(Photo By Alberto Ortega/Europa Press, Image Source : Getty Editorial)
三王接見小朋友並送上糖果或小禮物(Photo By Alberto Ortega/Europa Press, Image Source : Getty Editorial)

不過可不是每個小孩都能得到心中夢想的禮物,因為表現不好的孩子只會收到煤炭糖果(Carbón de Caramelo)!錯過這次,還有其他可以拿到禮物的機會,三王會在市政府或主要廣場接見小朋友,只要坐在他們腿上的孩子都能得到禮物,代價是保證會好好用功唸書。所以你說小孩能不愛這天嗎?因此漸漸演變成西班牙的兒童節。

國王餅(Image Source : Getty Creative/iStockphoto)
國王餅(Image Source : Getty Creative/iStockphoto)

三王節這天還要吃一種傳統點心——國王餅(Roscón de Reyes),看起來很像超大甜甜圈的它,上方裝飾著五顏六色的果乾和軟糖,裡頭包裹著巧克力或卡士達內餡,最重要的是還有一個國王小瓷像和一顆蠶豆。吃到小瓷像的人代表未來一年都能擁有好運,至於吃到蠶豆的人,請打開你的錢包為國王餅買單!

*伊斯蘭國家

糖果節等同伊斯蘭國家的兒童節(Image Source : Getty Creative/iStockphoto)
糖果節等同伊斯蘭國家的兒童節(Image Source : Getty Creative/iStockphoto)

除了玩具,糖果是小朋友的最愛,如果可以糖果吃到飽,大概要讓孩子都笑掉下巴了吧!齋戒是伊斯蘭教中的五功之一,因此信徒會在每年最神聖的月份進行齋戒,也就是所謂的齋戒月(Ramadan,或稱為「賴買丹月」),在此期間日出到日落之間必須禁食,以此方式淨化身心、接近真主。

糖果節類似歐美的萬聖節可以登門討糖果(Image Source : Getty Creative)
糖果節類似歐美的萬聖節可以登門討糖果(Image Source : Getty Creative)

齋戒月以開齋節畫下句點,這天有點類似我們的春節,穆斯林會和親友團聚,通常會通常會準備豐盛的餐點。不過最讓小朋友期待的是齋戒月後的第14天,也就是「糖果節」。長達三天的時間裡,孩子們可以挨家挨戶上鄰居家討糖果,有點類似歐美的萬聖節。滿載而歸的孩子,光數糖果就數到心花怒放,多快樂的兒童節啊~~

文字/Iris PENG