全台最大戶外畫廊!高雄苓雅衛武營彩繪村

By Shelly Yang, The China Post
雙語新聞The China Post
<p>台灣藝術家楊惟竹創作的「歡迎來到我的房間」|Taiwanese artist Bamboo Yang’s work “Welcome to my room.” (Courtesy of Facebook/Bamboo’s WORK)</p>

台灣藝術家楊惟竹創作的「歡迎來到我的房間」|Taiwanese artist Bamboo Yang’s work “Welcome to my room.” (Courtesy of Facebook/Bamboo’s WORK)

【看英文中國郵報學英文】位於高雄市苓雅區的街頭彩繪藝術村「衛武營迷迷村」集結來自世界各國的藝術家,在社區牆面上創作讓舊社區鮮活起來,成為全台灣最大的彩繪藝術社區。

Located in Lingya District in the southern city of Kaohsiung, Weiwuying Street Art Village has become the largest street art community in Taiwan. The village is a lively place where foreign and local street artists gather to create artworks on a variety of mediums, including walls. 

Wall in Kaohsiung, Taiwan, painted earlier this year. Photo via @arcadeartgallery #gutterparadise

A post shared by Adele Renault (@adelerenault) on Oct 28, 2018 at 8:44am PDT


自2016年至今每年舉辦的「苓雅國際街頭藝術節」共吸引來自世界24個國家、48位藝術家共同創作,累積四年共完成106面牆壁彩繪,且社區內的電線桿、電箱、圍牆等等都上了色彩,彷彿整個社區變身為大型畫布。

Against this backdrop, this year’s Lingya Wallriors Street Art Festival has attracted 48 artists from 24 countries from around the world. Over the past four years, 106 wall paintings have been completed by various artists. In addition to telephone poles, electrical boxes and fences, a range of buildings, old and new, all boast new colors thanks to the annual festival. The whole village has been transformed into a large canvas.


高雄衛武營捷運站5號出口一出來就能看到「衛武迷迷村」的招牌,以及全台最高巨幅壁畫「歡迎來到我的房間」。這幅三層樓高的壁畫是由台灣藝術家楊惟竹所創作,巨型書櫃的意象帶著大家走入創作者的異想世界,也成了彩繪村的地標。

The tallest mural painting in Taiwan, titled “Welcome to My Room,” stands beside the exit 5 of Kaohsiung Weiwuying MRT Station. Taiwanese artist Bamboo Yang created the three-story mural painting, which features the mural painting of a giant bookcase which has since become a landmark of the village.

台灣藝術家楊惟竹創作的「歡迎來到我的房間」|Taiwanese artist Bamboo Yang’s work “Welcome to my room.” (Courtesy of Facebook/Bamboo’s WORK)
台灣藝術家楊惟竹創作的「歡迎來到我的房間」|Taiwanese artist Bamboo Yang’s work “Welcome to my room.” (Courtesy of Facebook/Bamboo’s WORK)

彩繪牆主題包羅萬象、各具特色,像是柬埔寨藝術家Fonki的「媽祖」、義大利藝術家Tella「高雄之光」、阿根廷藝術家Elian Chali 「Sewing Corner」、以及法國藝術家Nicolas Barrome Forgues在澄清路9巷百米長柏油路上的塗鴉作品「年年有餘」。

The painted wall features various themes, such as Cambodian artist Fonki’s “Matsu,” Italian artist Tella’s “Light in Kaohsiung,” and Argentine artist Elian Chali’s “Sewing Corner.” Also, French artist Nicolas Barrome Forgues spent nine days completing the 100-meters-long street graffiti on Lane 9, Chengqing Road. The painting is titled “Every Year Has Fish.”




更多 ChinaPost 新聞
一口吃下《富春山居圖》 「墨戲仙草」奪故宮商品設計競賽首獎|NPM unveils ‘Ink-Painting Jelly’ of famous Chinese artwork
沈浸歐洲藝術殿堂 故宮南院VR展帶你解密《蒙娜麗莎》神秘微笑 | NPM Southern Branch launches VR art exhibition
不用飛歐洲!屏東隱藏版絕美教堂爆紅|Pingtung Catholic church with indigenous highlights becomes top destination

你可能還想看