全國首創技高雙語學分班 新北41位教師領證協同教學

記者黃朝琴／臺北報導

新北市教育局與國立臺灣師範大學合作，全國首創開設「技高雙語學分班」，參加學員歷經半年108小時雙語教學師資培訓課程，總計41位教師結業，並通過CEFR B2等級之英語能力分級（聽、說、讀、寫），取得教育部核發的雙語教學加註證書，今年將有95位教師投入雙語教學現場。

臺師大學教授戴建耘表示，「技高雙語學分班」參考國外 TESOL（Teaching English to Speaker Other Language）訓練方式，以專業科目內容結合雙語教學（Content and Language Integrated Learning, CLIL）及動手做說英文三者搭配，讓教師逐漸習慣，採用英文做為知識與技能的教學工具之一，加速邁向雙語校園與雙語國家之路。

新北市教育局長張明文指出，深耕雙語教育要有足夠師資，技職雙語師資培訓採階梯式培養，109年領先各縣市開設「技高雙語學分班」，首批有55位教師參與雙語教學師資，培訓6學分涵蓋3個科目的專業課程，未來每年開設3班次，培訓近百位雙語教師，使用英文作為上課的溝通工具，以非英文科教師為主，以達到CEFR B2等級英語能力為目標，每位教師皆全程使用雙語發展雙語教案，並上台進行雙語教學演示。

新北市全國首創「技職雙語公開觀課」，擇定新北高工辦理「技職雙語學分班成果發表會」，安排「多媒體動畫科」、「流行服飾科」、「資訊科」，由專業教師及雙語教師協同教學，學生學習專業技能，也學習專業英語，展現課堂新風貌，同時打開教室，讓教師們說課、觀課、議課。

多媒體動畫科由樟樹國際實創高中曾怡寧教師及英文科許蕙欣教師，共同進行「創意潛能課」雙語協同教學的「強制關聯法」課程示範，帶領學生從發想、寫下、計畫到行動，讓學生透過聯想及動手實作創意組合產品，並運用雙語展現學習成果。郭姿妘同學表示，創意潛能結合雙語課程，融入生活英文，課堂間透過對話互動，讓英文學習不再只是背誦，從實作中學習，讓她更喜歡英文。

資訊科「電腦硬體裝修」雙語協同教學，由樟樹國際實創高中資訊科黃瑾瑜老師，教學生電腦裝修專業技能，再由英文科林育珊老師，引導該科目的專業及生活英語字彙，在雙語學習環境下，讓學生習慣運用雙語進行溝通表達，建立信心。鄭安琋同學表示，結合雙語學習電腦裝修，讓她不再害怕外語，覺得跟專業學習更接近，增加了使用雙語溝通的勇氣。

鶯歌工商體育老師吳依凡表示，體育課採雙語教學，從常用實用的專業英文開始，在課程中學習到專業的羽球發球技能、循序漸進的英文薰陶，期待在國際交流時，能聯想到運動英文，進而發展出會打羽球又聽得懂英文，且能勇敢對話的素養能力。

樟樹國際實中多媒體動畫科曾怡寧老師表示，雙語培訓期間，從專業英文、課室英文、動手做學英文到各領域教師的教學觀摩，全方位的增能，希望未來能帶著孩子們成為與國際接軌的頂尖世界人才。

樟樹實中流行服飾科動手實作以雙語授課。（新北市教育局提供）

多媒體動畫科學生以雙語展示創意鬧鐘產品發表。（新北市教育局提供）

鶯歌工商吳依凡老師雙語羽球課程教學。（新北市教育局提供）

新北「技職雙語學分班」首批41人結業，將取得教育部雙語教學加註證書。（新北市教育局提供）

樟樹實中流行服裝科實作課程，以「動手做、學英文」培養產業所需人才。（新北市教育局提供）

新北首創「技職雙語公開觀課」，圖為樟樹實中資訊科雙語實作課程。（新北市教育局提供）

新北市技職雙語教學，透過說課、觀課、議課，精進教學能力。（新北市教育局提供）