【全文】《通靈少女》團隊當後盾 柯汶利攜手Netflix自製華劇

國際影音串流平台Netflix將製作首部華語電視劇，由台灣的《擺渡身》（Bardo）拔得頭籌。這齣戲由《通靈少女》的幕後團隊新加坡公司IFA Media製作，並敲定來自馬來西亞、現居台北的新銳導演柯汶利執導。

柯汶利曾以《自由人》（The Free Man）入圍奧斯卡最佳實境短片前10名（Live Action Short Film Award），他接受本刊專訪、分享工作經驗時表示，「能屈能伸，具備良好的溝通技巧，對年輕導演特別重要。」

12年前，一位離鄉背井來台求學的馬來西亞僑生，住在林口的師大僑生先修部學生宿舍，冬夜濕冷，他常因課業和同儕競爭壓力而在半夜驚醒。看到室友燈下苦讀，他也不敢倒頭睡，就怕擠不進名額有限的大學。這個僑生，就是新銳導演柯汶利。

Netflix日前宣布，將百分之百自製首部華語劇 《擺渡身》（Bardo），由柯汶利擔任導演。《擺渡身》是一齣預計播出八集的驚悚類型劇，由柯汶利與台灣編劇統籌陳昱俐編寫，取材自真實社會案件。故事描述死刑犯阿全有天無意間進入一個神祕的異度空間，為了保護家人、救出兒子， 阿全打算越獄，卻發現陷入一場更危險的陰謀。此劇融合台灣原民文化和輪迴元素，Bardo是藏傳佛教的「中陰身」，介於生與死的中間狀態，亦是輪迴的一部分，象徵阿全的救贖之路。

《擺渡身》內容涉及柯汶利所關注的死刑存廢議題。他上一部短片作品 《自由人》改編自台灣史上最年輕死刑犯湯英伸的故事，此片讓他在3年內拿下金鐘獎最佳迷你劇、導演、編劇和音效四項獎，波蘭克拉考影展劇情短片最佳導演銀龍獎，以及入圍第88屆奧斯卡最佳實境短片前10名。

柯汶利表示，《通靈少女》幕後團隊新加坡公司IFA Media的監製Frank Smith看了《自由人》後很喜歡，主動找他合作。雙方對主題有共識，並基於共識發展劇本。Frank Smith也擔任《擺渡身》監製，預計明年開拍。

Frank Smith認為，台灣影視圈具備非常豐沛的創意潛能，「這個故事本身探討很多社會議題，但在劇本跟故事敘述方面，會是由一個嶄新的亞洲戲劇觀點來呈現。」Netflix國際原創內容副總裁巴曼克則表示，IFA團隊的輝煌紀錄、獎項加持的導演和奇幻驚悚類型作品，是令人興奮的組合。

看似順遂的「出道」過程，源於柯汶利「鐵杵磨成繡花針」的決心和苦功。柯汶利考進台北藝術大學電影創作研究所後，以土法煉鋼的方式，用剪接軟體一格一格地播放經典作品，仔細研究每位導演的打光、剪接和運鏡技巧。柯汶利大量看片的習慣維持至今，若要拍某種類型片，仍會盡可能蒐羅各國相關電影，例如《敦克爾克大行動》（Dunkirk）的克里斯多夫諾蘭（Christopher Nolan）、《控制》（Gone Girl）的大衛芬奇（David Fincher）等導演，都是他拍驚悚片時師法的對象。

看片是前置作業的一環，片場才是導演的舞台，也是挑戰的開始。和所有新導演一樣，柯汶利在片場的合作伙伴如燈光師、攝影師等，許多資歷都比他深，要如何讓這些資深技術人員對初生之犢心服口服？他強調，拍電影是集體創作，必須仰賴眾人之力，「所以現階段的我，非常需要與人溝通的技巧和能力。至於溝通能力的培養，最終還是要回歸到自己的心。一個人如何看待想做的事業？出發點是什麼？尤其是對人對事的看法。」

柯汶利認為，年輕導演和資深技術人員溝通時，要能屈能伸、懷抱請益之心，同時要懂得使用對方習慣的語言與方式，「要知道什麼時候該說什麼、該堅持什麼，這個分寸的拿捏對新導演或有意入行的人是很重要的事。」另外，也要充分了解劇本，對每個鏡頭都做好準備，明確表達想法，讓前輩有被尊重的感覺。

田野調查也是必要的。去年台北市內湖發生隨機殺人案「小燈泡事件」，柯汶利覺得相當震撼。後來凶手王景玉出庭受審，他也和幾個編劇前往旁聽，「親臨現場的經驗讓我很接近真實事件的原貌。大部分在媒體看到的社會事件，常被剪接過、沒那麼直接，衝擊力也沒那麼強。」法庭旁聽的經驗讓柯汶利有一種錯覺，彷彿他就在案發現場，也促使他想把這個事件拍出來。

柯汶利在馬來西亞時為了存錢出國念書，曾在銀行當業務員、推銷信用卡，他自認這段經歷對於現在的工作有加分效果，「讓我有機會練膽量，不怕面對人。導演常要和別人傳達自己的想法、理念，而銀行業務是我學習的開始。」過去他想著要如何推銷產品、為客戶找到適合的方案，現在他面對的則是投資人、監製或攝影師，工作內容或許不相同，但都要和人打交道。

影音串流平台如Netflix等的興起，提供現代人更多收看原創影集、紀錄片和劇情片的管道。柯汶利不但常在Netflix上看老片，有空也會追劇。他對驚悚、犯罪和動作等類型的影集特別感興趣，例如Netflix自製劇《怪奇物語》（Stranger Things）的創意就令他激賞，從第一集就欲罷不能地追完整齣戲。

柯汶利覺得，影音串流平台和戲院有各自的觀眾群，選擇哪一種方式取決於觀眾的習慣和喜好。而且電影發明至今已有很長的歷史，仍有存在的意義，兩者不會太衝突。

不過，好萊塢名導諾蘭前陣子曾公開表示，絕對不會和Netflix合作。對此柯汶利不諱言，創作者如果使用電影的規格拍攝，當然還是希望民眾去戲院看，如此才可以享受到最好的聲光效果。諾蘭的《敦克爾克大行動》全片使用IMAX機器拍攝，「如果是我，也會希望觀眾親自去戲院看此機器拍攝出來的效果，體會諾蘭原始創作的動機。」

談到在台灣拍片的甘苦，柯汶利笑言，與韓國、中國或好萊塢相較之下，台灣的電影產業仍像「手工業」，很多時候仍是一人身兼數職，才能做出自己想要的東西。也因此，他十分期待與IFA合作《擺渡身》， 希望在專業分工、預算充足的情形下，可以更游刃有餘地完成作品。

profile 異地展長才 柯汶利

• 年齡：32歲

• 學歷：世新大學口傳與公廣系雙主修畢業、台北藝術大學電影創作研究所

• 得獎紀錄： 《自由人》2014金鐘獎最佳導演暨最佳迷你劇、2015波蘭克拉考影展劇情短片最佳導演銀龍獎、入圍第88屆奧斯卡最佳實境短片前10名

更多鏡週刊報導
【Netflix首部華語劇】 《通靈少女》團隊加持 介於生與死的驚悚
【Netflix首部華語劇】土法煉鋼 柯汶利短片進軍奧斯卡
【Netflix首部華語劇】旁聽小燈泡兇手出庭 「好像就在案發現場」
【Netflix首部華語劇】台灣影視手工業 1人當10人用