【全文】《30歲處男》原班劇組回歸 電影版細緻分工續BL情緣

·6 分鐘 (閱讀時間)
電影版《如果30歲還是處男,似乎就能成為魔法師》以外景拍攝為主。(車庫娛樂提供)
電影版《如果30歲還是處男,似乎就能成為魔法師》以外景拍攝為主。(車庫娛樂提供)

BL劇市場逐年擴大,近年不少人氣作品如日劇《昨日的美食》、泰劇《只因我們天生一對》乘勝追擊推出的電影版也開出票房紅盤。

東京電視台深夜劇《如果30歲還是處男,似乎就能成為魔法師》播出後掀起熱潮,在粉絲熱烈期盼下走進大銀幕,更於日本上映前售出台灣、香港、韓國、泰國、寮國、柬埔寨及緬甸播映版權。

日劇《如果30歲還是處男,似乎就能成為魔法師》(以下簡稱《30歲處男》)改編自漫畫家豐田悠熱銷200萬冊的同名BL漫畫,前年底在東京電視台播出,溫馨故事打動觀眾,關鍵字衝進推特世界趨勢榜第5名,被譽為「深夜劇的奇蹟」。其後更擊敗同年其他電視劇與節目,獲得日本放送批評懇談會舉辦的第58屆銀河獎年度最佳電視獎MY BEST TV肯定。

電影版主要角色與劇組人員皆為日劇(圖)原班人馬回歸。(KKTV提供)
電影版主要角色與劇組人員皆為日劇(圖)原班人馬回歸。(KKTV提供)

 

根據台灣串流平台KKTV公布的「2020秋季日劇收視報告」顯示,該平台獨家跟播的《30歲處男》收視占當年所有秋季日劇的41.6%,是亞軍《極道主夫》的3倍,單集重播次數高達平均3.8次,人氣可見一斑。

《30歲處男》描繪處男安達清(赤楚衛二飾)在30歲生日那天突然有了能聽見他人內心的魔法,意外得知同事黑澤優一(町田啓太飾)對自己的心意。日劇結局2人順利交往,但戀情發展令觀眾好奇,懇求製作特別篇、續集的聲音不斷,去年11月底,官方宣布開拍電影版。

比起精華版,團隊都認為如果能刻劃劇集的後續發展會更好。

製作人本間奏美接受本刊專訪,透露《30歲處男》劇終後,接到電影公司Asmik Ace聯繫,才啟動電影版企劃。「Asmik問我們有沒有興趣將劇集精華剪輯成電影,團隊考慮許久,希望盡可能回饋支持作品的粉絲。但比起精華版,我們都認為如果能刻劃劇集的後續發展會更好,所以向Asmik以及漫畫家豐田老師提議製作全新內容的電影。」

製作人本間奏美(右)與導演風間太樹(左)期望電影版能回饋長久以來支持日劇《30歲處男》的粉絲。(TV TOKYO提供)
製作人本間奏美(右)與導演風間太樹(左)期望電影版能回饋長久以來支持日劇《30歲處男》的粉絲。(TV TOKYO提供)

 

此模式與前年轟動亞洲的泰國BL劇《只因我們天生一對》十分相似,該劇問世後在日本掀起熱潮,日本的Asmik Ace主動向泰國製作公司GMM TV提案製作電影,最後推出包含連續劇精華剪輯和部分新片段的《2gether電影版:只因我們天生一對》,在日本上映後,連續3週稱霸獨立電影院票房冠軍。

Bright(右)和Win(左)的泰國BL劇《只因我們天生一對》在劇集播出後再推電影版。(威視電影提供)
Bright(右)和Win(左)的泰國BL劇《只因我們天生一對》在劇集播出後再推電影版。(威視電影提供)

 

以小規模製作的深夜劇來說,《30歲處男》因播出獲熱烈迴響才推電影版,是較稀有的狀況。

以小規模製作的深夜劇來說,《30歲處男》算是特例。製作人本間舉例:「先前《草食男之桃花期》與最近的《Byplayers》《昨日的美食》本來就預想、或在製作劇集時就規劃拍電影版。像《30歲處男》因播出獲熱烈迴響才推出電影版,是較稀有的狀況。」

西島秀俊(左)與內野聖陽(右)的《昨日的美食》也在劇集播出後再推電影版。(車庫娛樂提供)
西島秀俊(左)與內野聖陽(右)的《昨日的美食》也在劇集播出後再推電影版。(車庫娛樂提供)

 

電影版的故事線從安達與黑澤交往說起,本間希望刻劃2人開始意識到未來,「他們交往之後必定會遇上無法避免的事情、或需要解決的課題,我們很重視他們如何面對這些考驗,所以從原著漫畫挑選合適的橋段編排劇情發展。」

本間認為,漫畫家豐田筆下的《30歲處男》有一股力量,「它能促使大家思考:希望性別少數族群的人權理所當然獲得保障。我認為既然要拍成日本的電影,就該發揮這股力量,所以也請該領域的專家把關劇本,確認描繪方式是否有不禮貌之處,並不單純針對特定場景,而是整個故事,這是在劇集時沒有安排的。」

電影版方向擬定後,團隊從原著漫畫《如果30歲還是處男,似乎就能成為魔法師》中選取合適的情節編排劇情。(青文出版社提供)
電影版方向擬定後,團隊從原著漫畫《如果30歲還是處男,似乎就能成為魔法師》中選取合適的情節編排劇情。(青文出版社提供)

 

不同於劇集團隊一人身兼多職,電影版加入各領域專家,分工更細。本間透露,劇集版從初期企劃到執行製作,多由她包辦,YouTube上的影片也是她親自剪輯後製。她說:「電影從宣傳影片就有人幫忙剪輯,還有負責宣傳的製片提出想法,大家就像魔法師般,集思廣益為作品增添色彩,感覺格外踏實。」

電影版《30歲處男》請到《輝夜姬物語》《福爾圖娜之瞳》的坂口理子擔任編劇,導演則由劇集版的風間太樹續任。風間太樹向本刊表示,「開鏡前我和赤楚、町田針對電影主軸討論角色的內心糾葛,我不需要他們照我的想法詮釋,畢竟他們才是真正面對角色的人,演了12集一定有自己的體悟。利用這點產生與劇本不同的演出也很有趣,所以我告訴他們不要害怕,盡可能地去嘗試。」

風間太樹續任電影版導演,他透露因日劇和電影拍攝團隊相同,整體效率高。(TV TOKYO提供)
風間太樹續任電影版導演,他透露因日劇和電影拍攝團隊相同,整體效率高。(TV TOKYO提供)

 

電影版原班人馬回歸,省去許多熟悉彼此的時間。風間說:「雖然拍攝期只有2週,比較吃緊,但溝通上很輕鬆,也因都是熟悉的成員,進行非常有效率。」拍攝以外景為主,部分為實景搭配布景。

風間太樹(左起)指導電影鼓勵赤楚衛二、町田啓太大膽嘗試不同的即興演出。(車庫娛樂提供)
風間太樹(左起)指導電影鼓勵赤楚衛二、町田啓太大膽嘗試不同的即興演出。(車庫娛樂提供)

 

赤楚與町田有自己的祕密暗號,走完自己的台詞後,透過手指或挑眉等方式暗示對方。

此外,故事的關鍵「魔法」並未消失,電影中能看到安達聽見黑澤的聲音,以及日劇播出時引發討論的「黑澤內心幻想小劇場」。風間回顧拍攝現場:「這部分赤楚與町田有自己的祕密暗號,能聽見內心的聲音,意味著身體的某處有了接觸,所以他們會在腦中走完自己的台詞後,透過手指頭,或挑眉等方式暗示對方。每次拍黑澤幻想世界中的安達時,町田都笑得很開心。」

《30歲處男》前年底劇終後,隔年1月一度重返KKTV收看排行榜冠軍寶座,LINE TV去年5月上架全集,累積播放次數仍突破178萬,顯現台灣觀眾對《30歲處男》的長期支持。

前年底劇終的《30歲處男》去年5月在LINE TV上架,觀看次數已突破178萬。(翻攝自LINE TV)
前年底劇終的《30歲處男》去年5月在LINE TV上架,觀看次數已突破178萬。(翻攝自LINE TV)

 

聊到打動觀眾的祕訣,導演風間表示:「我們盡全力重現漫畫中的世界觀,謹慎地把故事的溫暖呈現給大家,包含每個角色的體貼、或面對難題的應對等等,製作時我也會反思自己與人之間的互動與溝通。我認為觀眾透過《30歲處男》體驗到自己所需要的人、或命運般的邂逅,同時感受劇情貼近自己的地方,才會長期喜愛這部作品。」

配合電影版上映,台灣粉絲也與咖啡廳合作推出應援活動。(日日是好日咖啡提供)
配合電影版上映,台灣粉絲也與咖啡廳合作推出應援活動。(日日是好日咖啡提供)

 

【點擊看完整全文】

更多鏡週刊報導
《30歲處男》聽得見內心真正的聲音 導演親曝原著魅力
關鍵電梯口重啟櫻桃魔法 赤楚衛二相隔1年上工「秒變安達」
町田啓太即興加戲超甜蜜 繼手拿砂糖《30歲處男》還追加隱藏版

今日娛樂推薦影音