【全球瘋韓流解密1】5年投資232億拚韓流 Netflix《魷魚遊戲》突圍掀全球韓劇熱

《魷魚遊戲》打破國境在全球掀起熱潮,成為Netflix史上觀看時數最高的非英語節目。(Netflix提供)
《魷魚遊戲》打破國境在全球掀起熱潮,成為Netflix史上觀看時數最高的非英語節目。(Netflix提供)

串流平台Netflix自2016年進入韓國後,截至2021年已投資超過1兆韓元(約新台幣232億元)開發韓國作品,更使《魷魚遊戲》成為平台觀看時數最高的非英語節目。

平台韓國內容副總裁唐江強調,「在地化」是開發基礎,「好作品必須先打動自己人。」除韓劇、韓片外,2023年將大量推出綜藝、實境秀等無腳本節目,擴大投資韓國內容。

韓國內容副總裁唐江(右)認為作品的在地化很重要,要先打動自己人才能有機會打進國際。左為亞太地區公關副總裁Amy Kunrojpanya。(Netflix提供)
韓國內容副總裁唐江(右)認為作品的在地化很重要,要先打動自己人才能有機會打進國際。左為亞太地區公關副總裁Amy Kunrojpanya。(Netflix提供)

 

串流平台Netflix韓國內容副總裁唐江(Don Kang)是將韓劇帶往全球的幕後推手,2018年加入Netflix後,積極推動與Studio Dragon等製作公司合作,成功讓《愛的迫降》《梨泰院Class》等韓劇在海外受矚目,2021年的劇集《魷魚遊戲》更打破國境、語言限制。

唐江說:「韓國原先就有很多優秀的創作者,《魷魚遊戲》為他們及平台眾多作品開了一扇門,幫助韓國及韓國娛樂圈對未來發展投入更多資源。」

Netflix Top 10的非英語節目觀看時數排行榜中,有《魷魚遊戲》《殭屍校園》《非常律師禹英禑》三部韓國作品。(翻攝自Netflix Top 10網頁)
Netflix Top 10的非英語節目觀看時數排行榜中,有《魷魚遊戲》《殭屍校園》《非常律師禹英禑》三部韓國作品。(翻攝自Netflix Top 10網頁)

 

根據Netflix Top 10網站公布,平台觀看時數最高的非英語節目排行榜,前十名中有3部韓國作品,冠軍是《魷魚遊戲》,名列第4、第6的《殭屍校園》《非常律師禹英禑》均是《魷魚遊戲》後推出的韓劇。

【點擊看完整全文】

更多鏡週刊報導
【全球瘋韓流解密2】拉丁美洲也愛看韓劇 串流高層曝成功關鍵:先打動自己人
【全球瘋韓流解密3】宋慧喬《黑暗榮耀2》復仇再使壞 新題材加新創作者推升韓劇上位
【全球瘋韓流解密4】全道嬿不賣小菜變身殺手《福順》 導演「追星成功」驚呼:好神奇