全球首例ChatGPT撰寫 校稿翻譯AI包辦書本將於韓國上市

美國人工智慧（AI）新創公司OpenAI 2022年推出聊天機器人ChatGPT，強大的應用功能在全球爆紅，帶動一波AI熱潮；近期一間南韓出版商計畫推出一本由ChatGPT撰寫的書籍，其撰文、翻譯、校對、插圖設計全由AI「一手包辦」，開創全球首例，引爆話題。

《韓國經濟新聞》（Korea Economic Daily）報導，ChatGPT以Snowfox Books執行長Seo Jin提出的故事構思為基礎，研究必要資訊和數據後，僅花7小時便用英文撰寫出名為《尋找人生目標的45種方法》（45 Ways to Find the Purpose of Life）的135頁書籍，南韓科技巨頭NAVER再用旗下的AI翻譯程式Papago將書翻成韓文，過程不到2小時。

這本書接著再交予釜山國立大學人工智慧實驗室、南韓新創公司Nara Info Tech聯合開發的AI語法檢查器校對、並由美國人工智慧圖像生成公司Shutterstock AI負責封面設計。

Seo Jin表示，「這是全球第一本出版過程『全由AI包辦』的書，作為出版商，我很好奇若AI進一步發展，會對我們造成什麼影響。」他指出，過去將一本外語書籍翻成韓語需花2~3年時間，在AI幫助下，整個出版過程可在1周內完成。

此外，南韓科學技術院腦科學和電氣工程教授金大植，也將在28日發表他和 ChatGPT合著的《向ChatGPT詢問人類的未來》（Ask ChatGPT About the Future of Mankind）一書，該書將總結金教授和ChatGPT間的對話。出版商稱，ChatGPT還和教授談論抽象概念，如愛和正義。

由於ChatGPT是利用大量數據訓練出來的大型語言模型，當中可能包括受版權保護的資訊，因此也引發侵權討論；南韓一家出版商的總編輯表示，「ChatGPT和其他AI程式將很快將席捲圖書出版市場，但必須先解決侵犯版權等法律敏感問題。」

更多 TVBS 報導
胸部以下癱瘓！中國大陸留學生在美遭槍擊 父母情緒崩潰
睽違812天 今日起室內不用戴口罩
半導體在地化不容易 台灣須找到新的產業戰略佈局
北韓射彈挑釁不斷 南韓最短時間追加單方制裁名單