兩岸一家很難親？台商與大陸新娘的體悟與哀愁

【Yahoo每周一部紀錄片，帶你看世界】CNEX紀錄片《對岸異鄉人》於10/25(周四)12:30在Yahoo奇摩新聞首頁>首播，敬請鎖定收看。

文/艾莫西

相隔三百公里的台灣海峽，分隔了兩個不同政權統治的中國與台灣，即使自80年代兩岸逐漸開放探親經商與通婚，看似拉近了距離。然而，對於這些處在異地生活的人們而言，兩岸之間的相通，真能輕易跨越心理的那道分界嗎？

台商與陸配的故事

老柯，出生台北的台灣人，因在台灣經商失敗進而轉往中國謀求機會，他不喜歡中國，但仍渴望在那裡賺錢翻身，來自中國安徽省的麗麗，則透過網路認識了台灣嘉義的阿文，嫁來台灣成為了台灣媳婦，老柯與麗麗都是離開故鄉遠走他處的異鄉人，唯獨不同的是，麗麗有著一顆安穩的心，即使嫁入勞動為主的農村也怡然自得；相較之下老柯從沒有斷絕後路的念頭，骨子裡仍掛念著台灣，卻因為種種原因無法輕易返台。

命苦不能怪ECFA，命苦只能怪老公

兩岸經濟合作協議（ECFA）在2009年馬英九執政時所提出，被視為加強台灣經濟發展的重要政策；2010年6月29日在重慶簽訂首次協議，後續貨品貿易、服務貿易、投資保障及爭端解決協議協商自此展開。看似促進台灣經濟發展的政策，實質上卻讓農民與中小企業叫苦連天。政策的開放獨厚大型企業與財團，小企業與個體戶只會被犧牲。即使來自中國的麗麗都能輕易洞悉這番道理，「雖然我是中國人，但我也知道ECFA對台灣真的不好。但命苦能怪誰？命苦不能怪ECFA，命苦只能怪老公。」

是台商還是台流(留)？

老柯在中國發展時運不濟，中國同事都看的出來，老柯根本沒那麼喜歡中國。總是把台灣的一切掛在嘴邊，嫌棄中國老愛管東管西，嫌棄中國不夠開放，電視不有趣等，聽在同事耳裡盡是牢騷。台商在中國人的眼裡未必都是優秀人才，「很多來中國的台灣人其實什麼都不懂，但他們仍可以在台資廠位居高職，只因為他們是台灣人。」像老柯這樣的台商，逐漸被稱為台流(留)，意指滯留中國無法回台灣的經商失利者。

他們不是沒有家，只是有家歸不得

即使麗麗積極融入台灣，但仍然受限於觀念與刻板的限制，與老公阿文夫家長輩的爭執喋喋不休，經濟的重擔與生活環境等，這些也成為了麗麗思念家鄉時衝動想回中國的念頭。而像老柯這樣答應家鄉成功才會回家的人們更是有苦說不出，他們不是沒有家，只是有家歸不得，因為家鄉無法給他們滿意的生活，他們只得另謀出路。懷抱著離鄉打拼三五年衣錦返鄉，只是親自走一遭才明白，看似僅隔著台灣海峽的一線之隔，以為語言共通就能生活的環境，原來一切都比想像中的還更加遙遠。猶如家，猶如夢想。

10月預告

《垃圾圍城》10/4 周四，Yahoo奇摩新聞首頁12:30首播

《塑料王國》導演王久良的處女之作，透過鏡頭探討北京周邊衛星城市如何消化大量的中國廢棄物，以及那被垃圾所包圍的「北京」…

《時代廢城》10/11 周四，Yahoo奇摩新聞首頁12:30首播

這是一部兩岸導演一起執導的片子，共同述說關於時代的故事。一是台灣的眷村，一是大陸河南的三線廠。六十年前朱伯伯從舟山被抓到台灣來當兵…

《廢城記》10/18 周四，Yahoo奇摩新聞首頁12:30首播

北京鳥巢以北的東小口，三萬河南人遷徙至此，他們回收這個城市的廢品以獲取財富，並在城鄉之間尋找安身之處…

《對岸異鄉人》10/25 周四，Yahoo奇摩新聞首頁12:30首播

「現實與理想的差距，就像兩岸的距離一樣，有時很近，有時好遠。」台商、中國新娘，一起看看身在兩岸的異鄉人，他們的體悟與哀愁…

【關於艾莫西】

1979年生，肖羊，輕度宅網路相關工作者。書寫音樂劇場電影與生活之個人所見。文字散見於ELLE、Yahoo電影、開眼電影、friDay影音、關鍵評論網、KKBOX等。喜歡寫東西不喜歡被寫。興趣雜食性，深信電影沒有主不主流只有好不好看。有一個部落格與一個粉絲團，以心情經營。搜尋艾莫西就找得到。