公投在即 英領袖力勸蘇格蘭勿獨立

（法新社倫敦10日電） 英國首相卡麥隆今天警告蘇格蘭選民，選擇獨立是「跳進黑暗」。英國3大主要政黨領袖紛紛前往蘇格蘭，採取緊急行動遏阻獨派陣營支持大增。

距離蘇格蘭獨立公投僅剩8天時間，卡麥隆（DavidCameron）和在野工黨領袖米勒班（Ed Miliband）決定略過下議院的每週辯論，前往蘇格蘭。

他們一天前才宣布此突如其來的拜訪，反映出反對獨立陣營在近來民調顯示，統獨雙方支持度不分上下後，感受到新的急迫性。

卡麥隆在今天出刊的倫敦「每日郵報」（DailyMail）撰文指出：「英國是個寶貴且特別的國家。任何蘇格蘭人都不該懷疑，我們不顧一切地希望你們留下，我們不要這個家庭分裂。」

「如果英國分裂，便將永遠分裂。所以你們的選擇十分明確：投票贊成獨立，是躍進黑暗不明；投票反對獨立，讓蘇格蘭迎向更光明的未來。你們可以留在英國，擁有二者最佳部份。」

同時擔任自由民主黨黨魁的副首相克萊格（NickClegg），也會到蘇格蘭參與宣傳造勢活動。

蘇格蘭首席大臣薩孟德（Alex Salmond）說，卡麥隆、米勒班和克萊格等人「超乎尋常最後一刻」的訪問，毫不影響蘇格蘭人追求獨立的決心。

他說：「反對獨立陣營認為正輸掉這場公投，而這些令人極度無法信任的西敏區（Westminster）領袖前來蘇格蘭，只是加速這個過程。」

卡麥隆的保守黨在蘇格蘭並不受歡迎，在59名蘇格蘭國會議員當中僅1人是保守黨。根據YouGov近來民調，這名議員僅獲23%蘇格蘭人支持。

米勒班的工黨在蘇格蘭雖較獲支持，但是他個人支持度也很低迷。（譯者：中央社羅苑韶）