共情、共鳴、共享 兩岸影視人熱議兩岸熱播劇

汪威江,中華廣播電視節目製作商業同業公會創會理事長在現場接受採訪。
汪威江,中華廣播電視節目製作商業同業公會創會理事長在現場接受採訪。

▲汪威江,中華廣播電視節目製作商業同業公會創會理事長在現場接受採訪。

十四日,第十六屆海峽論壇·海峽影視季兩岸觀眾歡迎的影視作品研討會在華僑大學廈門校區舉行。中華廣播電視節目製作商業同業公會創會理事長汪威江帶領的參訪團參加了這場研討會。

福建省人民政府副省長江爾雄會見參加研討會的臺灣影視界人士,對他們到來表示熱烈歡迎。

國家廣播電視總局電視劇司副司長劉文峰、網路視聽司副司長任道遠,中華廣播影視交流協會秘書長李少彥,福建省廣播電視局黨組書記王中、副局長張明生,臺灣藝術創生文化基金會董事長李永萍,臺灣中華廣播電視節目製作商業同業公會理事長汪威江,臺灣中華廣播電視節目製作商業同業公會理事長許凱瑞,中華演藝總工會陳桓浩,臺北市影音節目製作商業同業公會理事長陳仲祺等,以及來自全國各地的影視業界嘉賓、媒體代表共同出席。

研討會邀請播出平台、出品方、主創代表、國內影視專家學者以及學生代表參會,共同圍繞臺灣電視劇《新白娘子傳奇》、大陸電視劇《甄嬛傳》《繁花》《新生》《墨雨雲間》《另一種藍》《覆流年》等在兩岸熱播,引發廣泛熱議的優秀電視劇,解析兩岸影視作品創作傳播的流量密碼,深入探討兩岸影視產業優勢互補、互利共贏的發展之路。福建師範大學傳播學院教授、博士生導師,兩岸融合發展與國際傳播研究智庫首席專家、閩江科學傳播學者宋美傑主持會議。研討會現場還推介了歷屆海峽兩岸青年網路視聽優秀作品展最佳作品評選情況、海峽兩岸暨港澳地區優秀視聽作品雲展覽、兩岸青年短視訊和微短劇競賽暨展播以及咪咕文化科技有限公司「鷺飛鼓浪嶼雲系臺胞情」等活動。

阿里大文娛優酷副總裁、總編輯張麗娜在研討會上表示:兩岸文化同根同源,影視劇是兩岸同胞最大眾的藝文消費品,追劇也是臺灣年輕人瞭解大陸的一種方式。優酷作為線上視訊平台,通過持續不斷地為用戶提優質內容,精品劇集,為兩岸文化共情,情感共鳴,起到了橋梁作用,發揮了鏈接功能。

一是管道更豐富。臺灣地區用戶可登陸優酷PC端、APP端、PAD端等各端,收看優酷在臺有版權的內容。這麼多年來,我們一直努力通過好作品、好內容,在兩岸互通,在兩地傳播,增進彼此瞭解,拉近彼此距離。

二是作品更多元。五月十一日至十三日,《新生》連續三天登頂奈飛臺灣地區日榜榜首。還有像《偷偷藏不住》《大唐狄公案》等,很多不同題材的影視作品,在臺灣地區播得都很好。《甄嬛傳》連續幾年春節期間在臺灣「八大電視」廿四小時不間斷循環播放,成為寶島「另類春晚」。

三是互動更密切。優酷每年都會引進臺劇、臺灣電影。二○○三年我們引進的《臺北女子圖鑑》,與優酷的自製網劇《上海女子圖鑑》《北京女子圖鑑》交相輝映。去年引進的臺劇《模仿犯》,今年熱映的電影《周處除三害》院線轉網後,也在優酷播放。幾年我們一直注重發揮臺灣影視人的專業才華,邀請了很多臺灣主創、藝人一起來為觀眾打造好作品,如劉俊傑導演的《亦舞之城》、蔡岳勛導演的《七根心簡》、林育賢導演的《暗戀者的救贖》;陳喬恩參演《墨雨雲間》,賈靜雯主演職業劇《以美之名》等。

四是觀眾情感共通。從作品本身來說,不管是臺劇,還是大陸的劇,好口碑作品都有共同點:題材類型、敘事方式、拍攝手法和演技呈現等都有獨到之處,劇情必有精彩之處。兩岸觀眾的看劇審美情趣也十分相似。新時代的觀眾需要的是:題材上,反同質化;故事上,反套路化;角色上,反刻板化;演技上,反懸浮化。

臺灣三禾行銷總經理、風度國際影業媒體公司顧問張正芬說:我從臺灣觀眾喜愛的電視劇以及電視劇市場發展趨勢等角度談一下感想,一是人性情感是關鍵,目前受臺灣觀眾喜愛的電視劇類型很豐富,特別是人性情感能引發更多共鳴。《甄嬛傳》《繁花》等大陸電視劇在臺的持續熱播,是因為這些劇中有臺灣青年關注與認同的文化元素。二是優秀戲劇帶動產生文化與觀光產業效益,像《命中註定我愛你》《繁花》《去有風的地方》《另一種藍》等熱播劇推動了地方文化及城市觀光產業發展。三是新媒體形態播放助推電視劇播出。臺灣首次國際串流平台用戶超越有線電視用戶,從Netflix到disney+影響臺灣收視觀眾觀影習慣,《繁花》六月十四日(論壇當天)于myvideo播出,《新生》于Netflix的播出,《另一種》于linetv,已經創造新的觀眾群及收視習慣。

臺灣演員、製片人、電視劇《新白娘子傳奇》觀世音菩薩扮演者阮虔芷:我有幸參演一九九二年版《新白娘子傳奇》觀世音一角,當時我從日常起居到實際演出都十分注意角色形象訓練。這部劇播出後,沒想到在大陸產生很大影響,我也收穫了很多大陸劇迷,感受到大家對我角色表達的認同。《新白娘子傳奇》播出已卅多年,一直熱度不減,感謝這麼多新老觀眾的關注,希望將來能多參與兩岸影視劇創作。

臺灣導演瞿友寧指出:《薔薇之戀》《惡戲之吻》等幾部劇的成功來源於真實情感,如何將改編熱門漫畫IP搬上電視,不能完全照搬,改編時需要呈現不同的創作思路,讓喜劇生活化。內容要打動觀眾,要有細節呈現。近些年,臺灣影視業積極培養人才,網飛、迪士尼、HBO等流媒體巨頭的加入,加速了新人成長,但臺劇仍保有細膩的人文內核,對家庭和個體的深層關懷。大陸影視劇市場有成熟的機制和規畫,無論大陸或臺灣,都有相同的民族的魂和文化的根,在生活習慣以及觀念情感上有很多共通點,所以兩地在創作方面更應該互相交融,彼此學習。

大陸影視演員、電視劇《墨雨雲間》主演梁永棋對於受邀在華僑大學參加兩岸優秀電視劇創作研討會,感到十分榮幸,作為新人演員,他努力在人物性格特點、臺詞、動作等各方面加強學習,虛心向劇組的前輩學習,比如陳喬恩老師,可能以前最早在熒幕上的形象我們會覺得她是偶像劇女王,但這次她再次驚豔大家,不靠妝造只一個眼神一些細微的動作設計,瞬間讓這個角色成立,這就是功力,我還需要學習。

大陸導演、編劇、製作人、電視劇《新生》導演申奧說:《新生》的創作核心原則是讓觀眾隨著劇情的推進體驗人物的掙扎、糾葛和成長,並傳遞正向價值觀。《新生》自上線以來,播放量持續走高,成為目前優酷平台的年度冠軍,在中國臺灣地區也取得了流媒體平台收視冠軍,並已經發行至臺灣地區多個主流電視臺。

在海峽論壇·海峽影視季這樣一個促進兩岸文化交流與合作的平台上,我們希望通過《新生》,加深兩岸人民的相互理解和情感聯繫,共同推動中華文化的繁榮與傳播。《新生》的成功,正是海峽論壇所倡導的「增進瞭解、促進交流、共同發展」之精神的某種具體呈現。期待我們能夠藉助這一良好契機,鼓勵並促進兩岸青年創作者之間的交流與合作。我相信,年輕一代的創意和活力是推動文化創新的重要力量。通過共同的創作實踐,兩岸創作者可以相互啟發、共同成長,創作出更多富有時代精神和文化內涵的優秀作品。

芒果TV滿滿工作室負責人、電視劇《另一種藍》的總製片人徐溢表示,影視作品作為媒介產品,是兩岸文化交流的重要橋梁。《另一種藍》一直堅守藝文作品的使命和初心,通過影像發掘中華瓷器文化,講述當代青年返鄉創業的奮鬥故事,展現多元立體的時代群像。該劇臺灣地區及北美、歐洲和中東等地同步上線播出,劇中展現的中式美學、國風瓷韻和匠人精神獲得廣大觀眾認可,特別是臺灣觀眾的情感認同。未來希望有更多的機會可以跟臺灣地區的團隊合作,攜手用高質量的影視作品推動兩岸影視產業共同發展,給觀眾朋友們帶來更多優秀的藝文作品,合作共贏推動中華文化的傳播。

芒果TV影視中心副總經理、工作室負責人、網劇《覆流年》總製片人戴玲:《覆流年》自二○二二年播出以來,在臺灣多個網路平台播出,四百九十多個全網熱搜,短視訊播放量超卅億,受到境內外觀眾喜歡。一是以原創打動觀眾,以創新題材突圍,古裝的外殼下是現實敘事視角,讓觀眾更能共情主角人生經歷。二是以古鑒今弘揚時代女性精神,故事以女性掌握命運,實現自我價值為核心表達,鼓勵當代女性保持敢于直面逆境的勇氣。三是匠心製作,打造中式浪漫美學,本劇通過水墨轉場、畫軸書法視效、人物服飾變化等多樣形式,突出國風特色,以中式美感染全球觀眾。

近幾年,兩岸的懸疑題材都深受觀眾歡迎,創作水準也進一步迭代。申奧表示,傳統的單一主角、單線敘事,在碎片化、短視訊時代已經不能滿足觀眾的觀賞需求,所以在《新生》中,他選擇了複雜的套層敘事結構,讓觀眾在單位時間得到高密度資訊量,用影像呈現時空交錯時,讓角色命運彼此做乘法,以實現觸達觀眾的資訊量倍增的效果。

關於兩岸的影視合作,申奧和瞿友寧等人不約而同表示,同根同源、同文同種的兩岸影視人本來就有著天然的契合度和默契度,經過多年合作,彼此早已親密無間,從專業用語到合作方式、處事風格,都在潛移默化中相互影響和融合。一部部優秀作品以真實的故事、鮮活的角色、深刻的情感吸引兩岸觀眾,與會嘉賓對兩岸影視交流合作的未來充滿信心,可以想見,雙向奔赴的「劇熱」將會隨著兩岸交流交往、融合發展不斷擴大深化而持續升溫。