再撼世界劇場 二○二二當代傳奇劇場《蛻變》輸出大成功

「當代傳奇劇場」藝術總監吳興國近日晚間再度以經典作品《蛻變》登上法國舞台，成功地把台灣的藝術能量推介給法國觀眾；十一月甫完成獲文化部支持的全新戲曲歌舞劇《女神西王母》5G異地共演，吳興國旋即動身赴法，據了解，自疫情爆發以來，當代傳奇劇場已取消了十一次國際邀約，此行是由法國傳統演員研究協會（ARTA）及陽光劇團邀請，也是吳興國第八度赴法交流，他早在二○一一年就獲法國文化部頒發「藝術與文學騎士勳章」，因此法國戲劇界對他並不陌生，除此之外吳興國也收到韓國國立劇場二度邀約合作，足見全球藝術界有一股「台風」正在持續加熱。(見圖)

《蛻變》一作二○一三年首演於英國愛丁堡藝術節，當時是以「科技與藝術融合」為亮點的開幕節目，有別於過往，這次吳興國應邀出演的檔期是陽光劇團在其盛大公演的期間，特別空出舞台時間讓吳興國展現他的經典作品；當日晚間的演出現場幾乎是座無虛席，「來自台灣的藝術家吳興國」、「當代傳奇劇場的蛻變」種種美名吸引了許多法國當地與旅法的各國藝文學者專家前往，更有法國學者Franqoise QUILLET研究吳興國作品多年，特別前往致贈剛出版的專書，也有幾位法國碩士生以研究當代傳奇劇場做為論文報告，爭相於演出結束後見上吳興國一面。

由於《蛻變》在台已經封箱，此行為進行文化外交，劇組並未攜帶佈景和樂團，而一人分飾多角的吳興國也只展現六十分鐘的精彩片段，但他強大的藝術能量已經足以讓人忘卻「舞台上是否有華美的布景？」、「是否有豐富的文武場樂襯底」，甚至讓戲曲表演藝術，跨越語言與文化隔閡的高牆，打進觀眾的內心，感動現場五百多位觀眾。直到吳興國謝幕時，全場觀眾都紛紛起立致敬，掌聲久久不息，演後座談時，觀眾也非常踴躍交流，對吳興國以及其劇團在台灣戲劇發展相當關切。

其實在啟程出發法國前夕，藝術總監吳興國剛好收到來自韓國國立劇場的邀約，希望能夠預定吳興國與林秀偉兩位總監二○二三年夏天的檔期，邀請他們前往韓國；韓國國立劇場於二○一九年曾邀請吳興國擔任客座導演，將韓國傳統盤索里與京劇經典《霸王別姬》結合，打造台韓合作的全新《霸王別姬》，首演時十場公演全部熱銷完售，更被當地媒體譽為「亞洲的兩大非物質遺產在當代最成功的結合」；這次疫情終於出現尾聲的曙光，韓國製作方旋即來信詢問復排合作的可能，足以顯示國際藝壇對於重啟與台灣、與當代傳奇的藝術交流是如此熱切與期待。

「當代傳奇劇場」這次遠征法國，為引頸期盼台灣藝術能量的國際藝壇帶來新的震盪，來自荷蘭的藝術製作人Rob van den Bos也特別到場觀賞《蛻變》，並預定二○二四年邀請《蛻變》赴布拉格、雅典、阿姆斯特丹等地巡演，期待當代傳奇劇場與吳興國能繼續擔任台灣藝文界的領頭羊，讓世界看見台灣！