Yahoo奇摩新聞 別再叫它小老鼠！內行揭「@」正確讀音 一票台灣人都念錯了
時代變遷，在這網路發達的時代，電子信箱已取代信件、備忘錄等傳統通訊方式。但你是否知道電子郵件中分隔使用者名稱和伺服器網域名稱「@ 」究竟該怎麼唸？雖然台灣人普遍稱之為「小老鼠」，最近就有一名網友發文詢問「@」的正確念法，而引來內行人給出解答。
▲有網友好奇詢問「『@』這個要怎麼唸？」（示意圖／Canva）
該名網友在PTT發文並以「@這個要怎麼唸？」為標題指出，他每次都都稱「@」為「小老鼠」，像是報信箱給別人的時候，但他仍然相當好奇「這個應該有什麼正式的名稱吧？你各位都怎麼講小老鼠呢？又為什麼這個符號要叫小老鼠，根本不像啊？」
貼文曝光後，隨即吸引內行人留言給出解答，「at，@，俗稱小老鼠」、「正式名稱就at，聽過一兩次就知道了」、「你跟外國人講小老鼠，他才莫名奇妙」、 「這不就at，30年前國小上電腦課就教過了」、「有人不知道唸at喔？」、「at，但普羅大眾會叫你說小老鼠，說at人家聽不懂」、「欸特，每次念小老鼠覺得超土」、「不是小學第一次電腦課就會教了嗎」、「在外商講小老鼠誰聽得懂，都講at」、「唸小老鼠給客人聽，對方狂糾正我欸特」。
另有網友無奈表示，「at，但真的唸出來以後十個有八個會回你『蛤』」、「email時最好念小老鼠，不然沒人聽得懂」、「我每次講at，人家複述時還是說小老鼠」、「在台灣就念『小老鼠』，所有機關行號客服都懂」；不過也有鄉民認為「小老鼠通用，念正式名稱只是找麻煩」、「小老鼠已經很好懂了，如果是電話溝通，T D 不分或是數字和英文聽錯」、「語言重點在能溝通，堅持要唸對讓人聽不懂，只顯示你死腦筋」。
▲「@」國際標準的的官方名稱為 「commercial at」，一般讀作英文單詞「at」，在台灣普遍稱之為「小老鼠」。（示意圖／Canva）
據了解，「@」國際標準的的官方名稱為 「commercial at」，一般讀作英文單詞「at」，在台灣普遍稱之為「小老鼠」，常用於電子郵件的分隔符號，區分使用者和郵件伺服器的網域名稱，有時被延伸除電子郵件外的其他網路服務。據悉，其最早出現在中古世紀末，當時佛羅倫斯商人曾將「@」符號作為重量或體積的單位，之後被視為是拉丁文ad的縮寫。
