前翻譯水原偷錢簽賭！大谷翔平稱悲傷震驚 未接受媒體提問

美國職棒道奇隊日籍球星大谷翔平因為前翻譯水原一平，捲入簽賭風波，今天是他首度為此面對媒體，但大谷沒有接受媒體提問。（戚海倫報導）

大谷翔平捲入簽賭風波，今天召開記者會，表示自己從來沒有簽賭，沒有向組頭下注，也說前翻譯水原一平一直說謊。大谷今天在道奇球場、在翻譯艾爾頓陪同下舉行記者會，全程大約12分鐘，他以日文說明，再由翻譯以英文表達。大谷說，過去這個星期，對球迷和球團都是很難過的一周，而對於信任的人做出這樣的事，大谷感到悲傷震驚。

大谷說，水原向他坦承挪用帳戶匯錢給組頭時，當下他覺得非常荒謬，於是聯絡經紀公司，經紀公司發現水原說謊，於是大谷聯繫了球隊和律師。上週三大谷的律師曾經發表聲明，表示他是竊盜案的受害者，水原對於先前告訴ESPN的很多內容表示反悔，改口大谷不知道也不參與賭博活動，也不知道水原為了償還債務所做的事。涉及經營地下簽賭的前博彩公司波以爾正在接受聯邦調查，他的律師說，波以爾沒有見過大谷，也沒有任何直接接觸，但他和水原一平有生意往來。

美國有線電視新聞網CNN報導，大谷翔平不常和記者交談，自從水原一平遭到解雇，他不曾公開發表言論。CNN說，這起醜聞可能對美國職棒大聯盟周四開幕日蒙上陰影，挑戰公眾對於棒球巨星的認知，並且讓人重新審視職業運動和賭博的密切關係。