前翻譯水原出庭80萬交保 起訴書「4無」證大谷清白

大谷翔平前翻譯「水原一平」涉賭案，在周五首度開庭。「水原」被裁定以80萬元交保，並且不能跟「大谷」聯絡。美國聯邦檢察官，以詐欺罪起訴「水原」，36頁起訴書中，有4項證據證明「大谷」的清白，一旦「水原」被定罪，最高可處30年刑期，還可能被驅逐出境。

戴著腳鐐，現身洛杉磯聯邦法院被告席，大谷翔平前翻譯水原一平，在周五下午出席聽證會。根據了解，水原在當天上午向執法部門自首，並在約25分鐘的簡短聽審中，沒有提出任何抗辯，法院最終以限制住居，不可以聯絡大谷等條件，裁定以2.5萬美元。相當新台幣80萬交保，記者vs.水原一平律師弗里德曼：「能不能說明案子？（沉默）。」

水原一平的律師，一走出法庭就面對記者追問，但他不願多作說明，僅表示會發聲明。水原一平律師弗里德曼：「我可能會與他（水原），在出庭後發表聲明。」

水原一平日前遭控，竊取大谷翔平1600萬美元，約新台幣5.17億元簽賭，多達36頁的起訴書，不僅描述水原每天平均下注近25次，更曾假冒大谷向銀行通話要匯款，同時提出大谷手機，無線上操作帳戶證據，網頁瀏覽記錄，沒有與博弈相關訊息，並且文字訊息都沒有，提及博弈、水原涉賭，或轉帳等相關內容，證實大谷的清白。紐約時報記者：「司法交易談判中，他們（法官）似乎在討論，判處（水原）6-10年徒刑。」

美國律師加爾維斯：「如果他是永久居民，他將面臨嚴重罪刑，根據移民法，最終可能會被驅逐出境。」

根據美國法律，銀行詐欺若被定罪，水原恐將面臨最高30年有期徒刑，而水原在首度出庭後，表現出強烈想戒賭的心，同時也希望向大谷、道奇、大聯盟與他的家人道歉。

而大谷翔平在被問到這件事時，只簡短回應，感謝司法部的調查，對他來說這代表，這起案件的重大突破，但也強調他只想專注在棒球上。

（封面圖／AP NEWSROOM）

更多東森新聞報導
嘉義4月連19震 專家示警：不尋常
台東尚武漁港長年淤沙恐「廢港」 漁民：我們要怎麼辦
前球星辛普森癌逝 昔殺前妻懸案無罪定讞轟動全球