前翻譯涉賭！大谷翔平首發聲 資深記者點「2關鍵」被迴避

棒壇國際巨星大谷翔平近期捲入隨行翻譯水原一平涉賭案。大谷翔平今（26）日召開記者會說明，對於「信賴過的對象」犯錯、說謊，深感悲傷與震驚，強調自己從未參與賭博，帳戶被水原盜款，願全力配合警察、當局。記者會沒有開放提問。不過，美國資深體育記者認為，大谷今天的聲明，仍迴避了兩個至關重要的疑點。

大谷翔平今天在記者會做出長達約12分鐘聲明，駁斥自身有任何涉賭行為，也未委託任何人將帳戶的錢匯給組頭，直到水原在休息室坦承賭癮問題時，此前一概不知情，當天回到旅館水原才親自說明他欠下鉅債。全聲明六度提及「說謊」，大谷也形容用「震驚」一詞都無法描述，這週極為糟糕的心情。後續相關將交由律師處理，大谷也願配合警方、當局。

對此，資深體育記者龐普利亞諾（Joe Pompliano）在推特表示，大谷今天的聲明迴避了兩個重點，首先，「一平是如何取得他的銀行帳戶？」第二，「何以沒注意到在幾個月內，有多筆美金50萬元付款從他的帳戶匯出？」龐普利亞諾認為，上述問題沒有得到解答，「很難再相信任何故事」。

不過，也有網友留言回應，「你認真覺得他會檢查帳戶嗎」、「對於富豪等級的運動員，『無法』掌握自己的（帳戶）餘額是非常普遍的，難道你認為大谷繳完手機電話費，會檢查他的信用卡帳單嗎？」也有網友認為，把銀行戶頭交給好友使用這種情況，實也並非聞所未聞。

回顧本案，3月21日，水原一平遭爆挪用大谷帳戶中450萬美元（約1.43億新台幣），從事非法運動賽事賭博，水原一度向《ESPN》受訪稱是大谷協助還債，未隔半日，水原在向道奇隊休息室坦承賭癮後，又改口大谷不知情，並指自己在受訪時扯謊。

另據《CBS Sports》報導，賭博法專家羅斯（Nelson Rose）表示，本案先要釐清水原一平的說法哪個版本為真？亦或全是謊言，這關乎到大谷翔平的罪責，全案有機會涉及詐欺、洗錢等潛在犯罪，可能是州法、聯邦法都不允許的違法行為；倘若大谷知情後償還欠款，即形同於變相幫組頭喬債，是有可能被列為共犯起訴的。

更多 TVBS 報導
大谷翔平親上火線！切割前翻譯「一平」 指說謊盜款
手感出走大谷沒敲安！ 道奇力挺「大谷桑」日人感動
大谷記者會談水原「中途換稱呼」 網淚：翔平心裡還有感情
MLB／道奇想變「洛杉磯武士隊？」 傳派山本由伸招募佐佐木朗希