劉品言好忙 演床戲不夠還要翻譯怎麼「做」

曾在巴黎留學過的劉品言在電影《莎莉》飾演零法文基礎的鄉村農婦，讓現實中能用流利法文和外國演員溝通的她直言：「最大的挑戰是不能露餡。」片中劉品言為愛赴法還遇法國帥哥搭訕一夜情，大尺度床戲讓她羞喊：「第一次在大銀幕上看到那麼多肌膚的我。」且在現場還需親自和法國演員講解導演練建宏的指示，令她相當害羞。

身兼演員及翻譯，劉品言透露雖然拍攝時需同步翻譯床戲的動作與順序，讓她一度覺得尷尬，但實際執行時卻比想像中順利，慶幸表示：「很幸運的是遇到很有經驗的演員，而且可能是因為晚上氣氛很好，又先拍約會場景，所以拍攝上比我想像的要容易達成許多，整個情緒流動很有趣。」也成為一次拍攝親密戲的難忘經驗。

片中劉品言玩交友軟體自認遇到真愛，弟弟林柏宏卻不以為然，怕她受騙，兩人因此大吵一架。兩人吵架台詞打動人心，林柏宏對此一幕印象也極為深刻。

劉品言認為在追愛的過程中，不論年齡大小都會遇到困境，但愛本身是沒有對錯的，坦言：「在我自己個人的生命經驗裡面，我確實有因為追愛飛過很多不同的地方。」林柏宏則表示如果在現實生活中遇到相同狀況，為了對方安全，不論結果好壞都會陪同前往。《莎莉》將於4月3日上映。

更多鏡週刊報導
追愛之外姊弟情也動人 林柏宏趁結婚向劉品言傾吐真心
劉品言A.P.C.旗艦店上法語教學 鳳小岳看上女裝心好癢
就算被詐騙都要勇敢愛 劉品言飾農婦追愛到法國