Yahoo奇摩新聞 劉盈成以台語文翻譯文學名著都柏林人 (圖)
學者劉盈成（圖）近期以台語文翻譯文學名著「都柏林人」，15日在台北舉辦新書發表會，他說，翻譯絕對不只是把字面上的意思譯出來就好，尤其是台語翻譯，一定要能翻出華文版本所未見的語境。
中央社記者邱祖胤攝 113年6月15日
其他人也在看
三立新聞網 setn.com·赴中拍片就被獵巫 人渣文本嗆「網軍操作」 沒證據就別貼標籤
娛樂中心／楊雅芸報導 百萬YouTuber「波特王」爆料中共當局近期將邀請10組台灣KOL到對岸旅遊拍片，實際上卻是進行文化統戰，掀起各界熱議，也讓網友在各大社群平台討論，點
- 民視·
才認了江宏傑當老公！38歲米可白鬆口「去產檢」驚人近況震撼
娛樂中心／曾郁雅報導女星米可白曾經於2014年與「尾牙大王」 謝銘傑有過短暫5年婚姻，2019年恢復單身的她，情感狀態備受注目的米可白更被拍到曾經與建築業小開熱戀，近日則傳出與合作演員孫綻關係密切的消息，不過米可白本人並未正面回應，17日米可白則在社群驚爆自己「等下要去產檢」的近況，讓全網粉絲急忙到場關心。
- Yahoo奇摩新聞（記者 潘鈺楨）·
被鼓鼓求婚3個月...大元鬆口還沒登記主因！ 交往11年靠「漂亮衣服」找回激情
即將上映的電影《愛的噩夢》找來項婕如、林艾璇（大元）演出，大元在片中與交往7年的未婚夫感情趨於平淡，現實生活中她與呂思緯（鼓鼓）愛情長跑13年，談到感情中是否有激情褪去的時候？她坦言沒有激情時當然「有動搖過」，但會想辦法找激情，身邊姐妹們就建議她上網訂購一些「漂亮的衣服」！
- 鏡新聞·
蘿拉現身新片！蔡阿嘎狂酸「髒東西」 「1原因」難打碼
百萬YouTuber蔡阿嘎日前發布聲明，宣布開除涉及不法行為造成公司重大損失的元老級員工「蘿拉」（林沛蓁），消息一出引發熱議。不過在蔡阿嘎昨（17日）上傳的新片中卻仍見「蘿拉」身影，對此，蔡阿嘎也現身直播聊天室諷刺「畫面裡的髒東西避不掉，大家忍耐一下」，並透露不打碼原因。
- 三立新聞網 setn.com·
蘿拉現身蔡阿嘎新片！「重要鏡頭全被剪光」他不忍了狂酸：髒東西
娛樂中心／綜合報導 百萬YouTuber蔡阿嘎團隊是著名的幸福企業，每年都會特地規劃三節、年終獎金的遊戲方式，並將員工贏得獎金的過程拍攝成影片。今年端午節也不例外，只是在他昨
- 民視·
高鐵阿姨「暴瘦太嚇人」竟是郭雪芙！真面目判若兩人…網認不出
娛樂中心／許嘉惠報導女星郭雪芙外型亮麗、氣質絕佳，近年演出多部台劇皆有亮眼的成績，更突破自我飾演各種類型的角色，精湛演技擄獲大批觀眾的心。前陣子她飛往英國遊學3個月，近期終於返台工作，不時會透過社群平台更新近況，日前她曬出多張等車照，沒想到她現蹤台中高鐵站竟無人認出，讓大批網友感到扼腕，直呼「竟然錯過了…」。
- 中時新聞網·
李明依昔與狄鶯教育理念不同 傳「不可能再同台」她回應了
藝人孫鵬和狄鶯的獨子孫安佐近期在泰國呼麻闖民宅，回台直播罵父母，接著又和朋友攜火槍逛信義區，一連串脫序行為，讓狄鶯的教養方式也成了關注焦點。網友挖出過去狄鶯曾和李明依上節目，談到教育理念大不同，甚至有人笑稱這可能是兩人「最後一次同台」。對此，昨(16日)李明依受訪時表示對孫安佐很不捨，認為他沒被外界理解，至於是否不可能再與狄鶯一起上節目？李明依笑稱：「因為我們兩個都太貴了」。
- TVBS新聞網·
孫安佐恐遭傳喚！狄鶯反應曝光 1動作疑對母隔空喊話：我夠強壯了
孫鵬、狄鶯獨子孫安佐16日出現在信義區某夜店，被發現攜帶瓦斯火槍，還打算現場進行實測，經友人勸阻才作罷，當時有媒體拍到他抽菸，他以胸部衝撞正在拍攝的記者，差點引發衝突。對於兒子孫安佐的行為，狄鶯僅回應：「隨他，平安就好。」
- 三立新聞網 setn.com·
鄭弘儀驚爆疑罹咽喉癌！吞嚥困難「連葡萄都卡住」親吐：真的很慘壓力大
記者陳穎／台北報導 鄭弘儀去年3月因健康問題暫別主持5年的政論節目《鄭知道了》，他日前錄JET《新聞挖挖哇》則驚吐曾懷疑自己罹患咽喉癌。他解釋，因為他有吞嚥困難，加上
- 三立新聞網 setn.com·
吳心緹怎麼了？忍痛賣掉台積電湊鉅款 出道14年揭驚人現金流
記者鍾智凱／專訪報導女星吳心緹近來買進人生第一棟房，出道多年的她，看房子1年多，她思索許久，第一次下斡旋，沒想到就買到了房子，房仲告知：「吳小姐恭喜成交！」當下聽到有點傻眼，隨即就
- 中時新聞網·
Melody離婚後幸福肥？遭嘲「像粉紅豬」本人激動曝真相
女藝人Melody（殷悅）近日在主持的節目裡，提到自己是圓肩，所以很少穿平口的衣服。某次難得露香肩出席活動，結果被媒體拍成虎背熊腰，委屈地說：「人家說我是粉紅色的豬。」
- 三立新聞網 setn.com·
壹柒柒SWAG激戰堅持不露臉！自認「顏值不高」真面目撞臉這男神
娛樂中心／綜合報導 陸軍兩棲海龍蛙兵士官「壹柒柒」因販售自拍性影像遭國軍開除，隨後轉戰成人平台「SWAG」，合體網紅陳沂、N、太妃糖等人，知名度大開。從未公開正臉全貌、直播時
- FTNN新聞網·
羅志祥收藏破億名錶！「把一棟豪宅戴上身」 衣帽間愛馬仕牆破千萬
[FTNN新聞網]記者吳雨婕／綜合報導羅志祥即將在生日當天推出新專輯《舞狀元》，還難得要舉行簽唱會，一直有潮流教主美譽的他，近來被直擊駕著他的邁巴赫往返...
- TVBS新聞網·
小S和蔡康永《康熙來了》重啟沒下文！ 詹仁雄曝卡關「最大原因」
小S和蔡康永主持的經典節目《康熙來了》於2016年劃下句點，讓粉絲相當不捨，上（5）月製作人詹仁雄貼出和小S、蔡康永聚餐合照，認了有意重啟《康熙來了》，但似乎無下文，今（17）日詹仁雄出席TVBS、踢帕娛樂出品的男團選秀節目《原子少年2》首錄記者會，曝光《康熙來了》卡關原因。
- 三立新聞網 setn.com·
昔賭輸上千萬！66歲「蚱蜢公主」突上白冰冰節目 消失多年近況曝光
記者鍾智凱／台北報導 黃文星與曾心梅的舞台合作擄獲觀眾的心，「秀場蚱蜢公主」稱號的66歲資深藝人藍如潔也高歌，消失螢光幕多年又突然讓觀眾再次看到秀場藝人的深厚唱功，大
- 民視·
舒華「娃娃濃妝全卸」判若兩人！網見「超台鐵證」嗨爛：以為是誰
娛樂中心／許嘉惠報導24歲南韓女團(G)I-DLE成員葉舒華，擁有亮麗的外表及直率又不做作的個性，相當寵粉的她，不時會開直播與粉絲互動，甚至還會回覆網友留言，作風十分親民。日前她曬出與愛犬「moya」的自拍影片，她頂著素顏上鏡，還用「台味」十足的用語，可愛逗趣的動態讓網友直呼「還以為是誰，原來是舒華」，被稱像是滑到朋友的IG，完全沒有女偶像的架子。
- 中時新聞網·
當莫文蔚嘉賓「被迫加班」 伍佰不忍開嗆9字笑翻網
搖滾教父伍佰出道以來唱紅無數電音歌曲，其中〈挪威的森林〉、〈妳是我的花朵〉、〈Last Dance〉等，都曾引發風潮。近年他更受到大陸歌迷喜愛，每每舉辦演唱會就會有歌迷在台下大喊「加班加班」，要求他繼續唱安可，沒想到他日前到莫文蔚演唱會擔任嘉賓，也被莫文蔚歌迷喊加班，讓他忍不住大罵「是她上班，不是我上班」，笑翻網友。
- 民視·
35歲江宏傑「瀏海整片走山」判若兩人！喊8字千網認不出：是誰
娛樂中心／曾郁雅報導台灣前桌球國手江宏傑與前妻福原愛的婚姻於2021年畫下句點，兩人官司於近期終於暫時告一段落，生活重新回到正軌的江宏傑專注經營個人平台，不時曬出豐富充實近況，更常曬出露出幸福笑容的側拍照，讓不少粉絲瘋猜江宏傑近期情感近況，最近江宏傑本人則大方公開自己「新再婚對象」，在節目點出「米可白」是自己認為適合結婚的對象，此言一出引發網路熱烈討論，怎料近日江宏傑在IG曬出字拍近況，卻意外曝光自己疲憊狀態，讓許多粉絲紛紛留言關切。
- 三立新聞網 setn.com·
混血星二代被問情史 突情變台男！動怒開罵了
記者鍾智凱／台北報導《Linking 368 Taiwan恁去台灣》舉辦節目發布會，出席貴賓包括主持人黃鈺琳（奶黃）與職籃T1聯盟會長錢薇娟，奶黃母親是來自美國的台灣媳婦歐陽珊，也
- 鏡新聞·
謝霆鋒當動作指導沒在怕 吊上七層樓高秀身手攝影師嚇傻
謝霆鋒在動作片《海關戰線》首次擔任電影動作指導，設計多場驚險萬分的動作場面，一場貨櫃被吊到七層樓高往下摔出的畫面，他二話不說親身上陣，而跟著他上貨櫃的跟拍攝影師倒是一身冷汗，深怕一個不小心，連人帶機器砸到謝霆鋒，但他淡定說：「我用最大的努力做出最快捷的身手！」