加泰隆尼亞公投 民眾：警用橡膠彈打人

（中央社巴塞隆納1日綜合外電報導）加泰隆尼亞今天舉行西班牙中央政府所禁止的獨立公投，遭鎮暴警察鎮壓，數百人受傷。目擊者指警方粗暴地於各投票所破門而入，還動用橡膠子彈對付公投群眾。

法新社報導，準備投票的巴塞隆納民眾今天凌晨便摸黑排隊，無畏天雨希望領取加泰隆尼亞獨立公投選票。沒想到破曉時分，他們的希望就因鎮暴警察已上路的新聞傳遍而黯淡。

在一處投票所，全副武裝、戴頭盔的警察闖入並查扣準備用於投票的票箱，離開前並發射橡膠子彈。

Ramon Llull學校投票所負責人卡拉斯柯（MarcCarrasco）說：「當我們在裡面唱著加泰隆尼亞國歌時，就聽到很暴力的敲門聲。他們強行奪走票箱...簡直就是猛然搶走，我們則持續唱著『收割者』（ElsSegadors）、高喊『民主萬歲』。」

目擊者表示，當警方離去前發現有數百名活躍分子坐著阻擋他們的去路，警方便開始攻擊。22歲急救人員馬勞里（Jon Marauri）手裡拿著橡膠子彈表示，警方一開始對空鳴槍打算驅逐群眾，「但當他們發現沒用後，就開始用這個」。

加泰隆尼亞電視台播送境內各投票所都處現類似畫面。有畫面顯示警方把人丟出投票所，有一名男子摔到地上，有人則痛苦地舉起手臂。

加泰隆尼亞自治區政府發言人圖魯（Jordi Turull）在新聞簡報指出，有202萬加泰隆尼亞選民投票贊成獨立，投票率42.3%，贊成獨立的選票為90%，7.8%反對，2%是空白票，另有0.5%是無效票。

美聯社報導，54歲的李亞諾（Daniel Riano）於警方推開大批聚集在外群眾闖入時，正坐在投票所內，他說：「警察以武力闖進時我們正等著投票，他們用鎚子敲破玻璃門，進來拿走所有東西，有一個警察以手臂擒抱我的頭要把我拖出去時，我正牽著我太太的手，真令人難以置信，他們根本連警告都沒有。」

英國「電訊報」（The Telegraph）報導，加泰隆尼亞自治區政府發言人圖魯今天中午時表示，暴力衝突裡有337人因受傷或挫傷就醫，目前已證實91人受傷，其中一人眼睛受傷嚴重。（譯者：中央社陳亦偉）1061002

【更多照片請點以下圖輯】