北市動物園也很Pro 神模仿iPhone梗 6千人直呼太有才

·2 分鐘 (閱讀時間)

iPhone 13近日發表新機,廣告文案「Oh. So. Pro.」也掀起話題,到底該如何翻譯,也讓各國傷透腦筋,其中台灣就翻譯為「就。很。Pro。」,不過由於諧音像「就很破」,因此掀起模仿風潮。台北市立動物園近日在臉書發文,以3款英文單字為P開頭的動物依樣造句,讓網友直呼有創意。

iPhone 13「就。很。Pro。」的廣告文案在網路上引熱議,台北市立動物園昨(16)日在臉書發文寫下「就。很。Zoo。」,以英文單字開頭為P的3隻動物做範本,大玩iPhone 13的文案梗,其一是貓熊「Panda」,文案中寫道「全球約1800隻,台北就有4隻,不只買哀鳳;看大熊貓也要預約」。

有趣的是,北市動物園還模仿Apple官網,神複製出「馬上預約」的預約鈕,乍看之下還以為是iPhone官網,催促遊客趕緊來動物園一睹貓熊的風采,另外則是企鵝「Penguin」,介紹企鵝1次孵1顆蛋,也可能是空包彈,「科技發展代孵服務,預約不到」,底下則是寫「代孵服務,沒有開放預約」。

最後是穿山甲「Pangolin」,園方介紹穿山甲分布於海拔300至500公尺,也表示牠們即有可能出沒於人類身邊,由於過去穿山甲鱗片被認為有食補功效,造成穿山甲被非法捕食,面臨滅絕危機,但之後有專家解釋,其實穿山甲的鱗片成分與人類指甲相同,因此園方也在文案中提醒「鱗片當中藥、不如吃指甲」。

由於諧音梗非常有趣,文章PO出不到1天就累積近6千人按讚,網友紛紛表示「動物園小編好有創意唷!」、「小編也需要Pro級的工具,才能記錄所有Pro的動物們」、「這文案有點可愛」。

更多中時新聞網報導
「潤泰家族」潤泰全、潤泰新股價雙雙攻頂
全球股市泡沫快破? 分析師們警告股票太貴了
女大生下面放1物「妹妹」辣到崩潰 網卻齊讚:超舒服