北海道地震第3天 生活機能漸恢復

（中央社東京8日綜合外電報導）北海道6日發生強震，今天進入第3天。從第一天整個北海道停電、交通中斷、商家暫停營業，到今天已陸續恢復往常生活機能，讓當地民眾大呼感謝。

北海道6日凌晨發生強震，日本政府將這起強震取名為「平成30年北海道膽振東部地震」。

北海道電力公司在凌晨2時宣布，目前已可供應300萬千瓦的電力，整個北海道295萬戶家庭，已有292萬2000戶有電可用，復電比率達99%，但也呼籲民眾在完全恢復正常供電前，盡可能節約用電。

北海道新千歲機場是對外交通樞紐，國際線航班在停飛2天後復飛，日本朝日新聞報導，新千歲機場國際線出境大廳的各航空公司櫃台前，上午就擠滿大量等待劃位回國的外國觀光客。

一名要返回泰國曼谷的28歲旅客說，這是有生以來第一次碰到地震，因為太可怕了，所以完全不知道做什麼才好；但現在已安心不少，之後還想再來日本玩。

日本放送協會（NHK）報導，札幌市今天開始派出垃圾車收垃圾。負責清運的男性說，今天清運的量比起往常要來得多。

JR北海道公司上午也重啟札幌近郊的電車行駛，大量乘客聚集札幌站內等待搭車。

這些近郊路線包括札幌往返小樽等地電車，一名50多歲的男性上班族說，今天是地震後第一天上班，想早點到公司看看狀況，列車能恢復行駛真是可喜可賀。

另一方面，位於札幌市中央區的中央批發市場，今天上午恢復水產競標，只不過這些魚貨都是6日凌晨地震前進的貨，在無法使用冷凍庫與無法調節水溫的水槽中保存下來。

水產業者佐藤孝裕看著這批不夠新鮮的鮪魚說，不管什麼魚，價格都低了不少，有些甚至只剩原來的一半價格。

攸關民眾日常生活的札幌市內部分百貨公司跟商家也恢復營業。大丸百貨札幌店上午10時開門前，已有逾150人在門口排隊；位於百貨公司地下樓層的食品賣場，在開門後湧入大批民眾。

一名55歲的當地女性說，雖然家裡沒有受災，但冰箱內的食物因為停電都不能吃了；現在總算恢復往日生活，心中只有感謝。

另一名從大阪府吹田市來觀光的60多歲女性說，本來預定6日要回大阪，但因為飛機停飛，只好住在停電的飯店裡；現在看起來可以買到伴手禮，讓她稍微安心一點。

北海道新聞報導，札幌市今天不少超市跟蔬果店都正式營業，許多為了採購生鮮食品、日用品跟奶粉的民眾，在店家開門前就在門口排隊等待。

一名抱著一歲大兒子的30歲家庭主婦說，因為停電造成冰箱內的肉跟乳製品都不能吃，想來買些能給小孩吃的東西；而且，下次不知道會發生什麼事，還是盡可能先多買些食物以備不時之需。

住在札幌市北區的46歲女性說，總之先買一些生鮮的肉、魚跟青菜，而且持續餘震令人害怕，也會買一些能放久一點的罐頭食品。（譯者：黃名璽/核稿：盧映孜）1070908

相關新聞影音