區公所祝賀百歲人瑞 「福壽全歸」用詞不當

·2 分鐘 (閱讀時間)

重陽節即將到來,新北的金山區公所也親自送賀禮給區內10位百歲人瑞。只是其中的賀卡,賀詞卻寫著「百齡純嘏,福壽全歸」。有家屬看到當場傻眼,因為「福壽全歸」是對年事高而有福者的往生題辭,對此區長也緊急道歉,表示會檢討。

重陽節即將到來,新北市金山區公所除了舉辦敬老餐會,對於百歲人瑞,區長還特別額外登門送上壽桃、麵龜,但偏偏這張小卡片,鬧出笑話。上頭寫著「百齡純嘏,福壽全歸,重陽節愉快」,讓人越看越怪,因為「福壽全歸」,是輓聯用詞。

當地民眾表示,「福氣啊年齡到那個地步了,他有福氣啊這個全歸他。」當地民眾還說,「人家好不容易活到100多歲了,你弄一個福壽全歸,那這樣人家就會覺得說在觸霉頭。」有人從字面解釋,覺得無所謂,但也有民眾覺得大不敬。原來,發現出問題的是,新北市義消副大隊長的兒子,因為從事禮儀工作,所以一看就知道不對勁。

人瑞家屬張孝勳說,「這個態度是正面的啦這很好啦,其它我們不用太苛責啦,我媽媽是百無禁忌的,其實你說像百歲老人看到那張卡片,很少會看到啦也沒人會去注意這個。」縱使,老人家不介意,但專家說絕對不能亂用。根據教育部國語字典的解釋,「福壽全歸」是指對年高而有福者死亡的題辭。

命理專家楊登嵙表示,「福壽全歸意思是享福壽而歸道山,即全福全壽全終,也就是上了歲數的人壽終正寢,絕對不能用在還健在的百歲人瑞。」金山區公所一共發出10份,目前已全部收回,對此區長廖武輝表示,同仁百忙中出錯,深感歉意。雖然出錯,但對老人家的尊意和祝福誠心不變。

(民視新聞/陳崇翰 新北市報導)

更多民視新聞報導
祝福百歲人瑞「福壽全歸」? 金山區公所重陽節賀卡鬧笑話
訪百歲人瑞 台中市長盧秀燕致贈重陽敬老金
百歲人瑞嬤子孫滿堂 侯友宜親自探訪