南島語料珍藏 國圖獲贈土田滋教授田調筆記

【記者 洪美滿／台北 報導】秋陽燦燦，跨境傳芳。國家圖書館於10月30日舉辦「2023南島語言研討會暨土田滋教授捐贈儀式」。土田滋（Shigeru Tsuchida）教授為國際知名南島語言學家，曾任教於東京大學，也曾擔任臺灣順益原住民博物館館長。土田教授從1962年開始長期在臺灣進行南島語言田野調查，足跡遍及全臺，深入各原住民部落，辛勤蒐集各地原民語言資料，並詳細錄製珍貴的聲音檔案。土田教授以此撰寫了第一部對臺灣南島語言進行比較研究的博士論文，成為廣為國際南島語言學界所引用的開創性的鉅作。

▲與會貴賓合影留念左1塩原朝子教授、左2曾淑賢館長、右2李壬癸院士、右1齊莉莎教授。

國家圖書館透過中研院李壬癸院士的鼎力協助，向土田教授之高徒─東京外國語大學塩原朝子教授爭取到土田教授的田野調查筆記與研究資料。塩原教授於10月29日親自攜帶該批珍貴的手稿資料來臺，共47冊臺灣南島語言田野調查筆記（包含DUHTU、KANAKANABU、PAZEH、SAAROA、SAISIYAT、THAO、KAVALAN等七種），及14卷錄音帶（SAAROA、TSOU兩種）收錄故事、歌謠、單字詞彙等，國圖特於10月30日舉辦捐贈儀式。國圖曾淑賢館長表示，國圖長年致力於徵求學者專家之藏書、文獻資源、書信與手稿，希望透過國家的力量典藏重要學術研究文獻，透過妥善整理俾利後人研究。希望藉由此次土田教授的慷慨捐贈，再加上去年（2022）李院士學術研究文獻資料的捐贈，拋磚引玉，持續爭取更多的學者加入捐贈行列，讓國圖成為臺灣史及南島語言學研究具標竿性的學術典藏單位。

▲塩原朝子教授捐贈土田滋教授手稿予國家圖書館。

本次捐贈儀式會後特別安排舉辦「2023南島語言研討會」，研討會由李院士主持，邀請塩原教授及中研院語言學研究所齊莉莎教授進行專文發表，主題環繞在土田教授對臺灣南島語研究的貢獻，以及該田野調查資料的價值與運用。精彩的發表與對談，令人深切感受三位學者對於材料深厚紮實的掌握與理解分析，並展現學術巨擘之間的風采與魅力，也彰顯臺灣與國際學界互動交流的熱絡。（照片記者洪美滿翻攝）

▲塩原朝子教授專題演講。