「印度洋」從此沒了? 莫迪想改國名 專家提醒 : 小心被巴基斯坦偷去用

印度傳出想改國名為「Bharat」(婆羅多或巴拉特)這一詞早已出現在印度的各式慶典中。   圖 : 翻攝自觀察者網
印度傳出想改國名為「Bharat」(婆羅多或巴拉特)這一詞早已出現在印度的各式慶典中。 圖 : 翻攝自觀察者網

[Newtalk新聞] 印度在印度總統向即將參加 G20 峰會的各國領導人發出的晚宴邀請函中,印度總統慕爾穆的稱呼是「婆羅多總統」。而印度媒體預測,莫迪政府可能會在 9 月 18 日至 22 日舉行的議會特別會議上,正式提出一項把印度的英文名稱「India」更改為「Bharat」(婆羅多)的提議,並在會議上進行審議。

據印媒《印度今日》稱,「Bharat」是梵語詞匯,字面意思是「承載/攜帶」,引申為「尋找光明 / 知識的人」。而在歷史上印度被稱為「婆羅多」,意思正是「尋找光明/知識者」。

中國媒體《澎湃新聞》今 ( 8 ) 日表示,印度人不喜歡「印度」,據說是因為這個詞不是他們本來的自稱,而是英國殖民者對當地人的稱乎和蔑稱。

《澎湃新聞》分析,首先,改名聲浪高漲,本身就是印度國家民族主義和印度教民族主義全面崛起的標誌。其二,印度人長期以來有一種流行的說法,「印度洋是印度人的洋」(Indian Ocean is Indians』 ocean),或者說,印度想把印度洋變成自己的「內湖」、獨霸的勢力範圍。

中國華中科技大學研究員王鵬表示,事實上,印度這種說法和圖謀既沒有歷史依據,也沒有國際法支撐,印度也拿不出足夠的實力把偌大一個印度洋變成自己私家的小池塘,印度若改國名,那印度洋這名詞也會跟著改嗎?

《澎湃新聞》還指出印度更改國名的另一個風險,那就是若印度改了國名,要小心「India」這名詞會被印度的「世仇」巴基斯坦拿去用,一旦巴基斯坦在印度改名後,也跟著改國名為「India」,那以後印度洋就會變成是巴基斯坦的海域了。

查看原文

更多Newtalk新聞報導
北韓海軍核武化! 首艘戰術核攻擊潛艇下水 金正恩親自主持典禮
(影) 深圳水庫洩洪害慘香港? 暴雨打破百多年來紀錄 地鐵淹大水

G20峰會晚宴邀請函中將印度稱為 「Bharat」,而非常用的 「India」。同日,印度一張邀請函圖片,上面將印度總理莫迪寫作 prime minister of Bharat。   圖 : 翻攝自推特
G20峰會晚宴邀請函中將印度稱為 「Bharat」,而非常用的 「India」。同日,印度一張邀請函圖片,上面將印度總理莫迪寫作 prime minister of Bharat。 圖 : 翻攝自推特
印度總理莫迪。   圖:截自Mayank Goel臉書
印度總理莫迪。 圖:截自Mayank Goel臉書