原住民改回族語名「出國險被遣返」！阿爆親吐慘痛經驗

娛樂中心／周孟漢報導

排灣族女歌手阿爆（阿仍仍）多次拿下金曲獎，演藝事業蒸蒸日上，成績有目共睹。不過，今（9）日她卻發文，分享了身邊的原住民朋友出國時「被攔截」的窘境，透露這位朋友將證件改回「族語姓名」，結果在過海關時被攔截質問，雖然台灣可以解釋清楚，但在國外恐怕會被推測成有「犯罪行為」，呼籲原住民朋友們在改名前稍微思考一下。

阿爆今（9）日透過Threads發文，分享了原住民夥伴改回族語名字後，在出國時可能出現的窘境，在自助check in時，可能因為系統還沒一起更新，所以無法通過，且印出來的機票字數空格不夠，所以要手寫；另外，也曾有夥伴們在國外落地後，被當地海關攔截詢問改名原因，加上對於外國人來說，改回傳統族名的幅度太大，必須花很多時間來解釋，而且也不知道會不會被遣返。

阿爆表示，「恢復傳統姓名很好，但是可能如果有出國工作的機會，可能要想一下之後會遇到的狀況，在台灣很自由可能可以跟櫃檯力爭，但是出國就不同了，他們可以認定改名，可能是有其他的行為，甚至推測犯罪行為等等，遣返就算了留有紀錄，其實連帶的也可能會對之後出國有影響」。

不過，由於阿爆經常飛往國外表演，因此早在多年前就已經改名，並在多方考量之下，選擇「全羅馬族語字與漢原名並列」的方式，之後她也在留言區中補充，提醒想改名的原住民朋友，自己必須要有一套對應處理的方式，以及如何用英文說明改名原因，「最怕是支支吾吾的講不清楚，那就會是一種困擾了」。

原文出處：原住民改回族語名「出國險被遣返」！阿爆吐經驗：恐被推測有犯罪行為

更多民視新聞報導
3千萬全被陳鑒花光！他曝余苑綺超省錢：800塊鞋都捨不得買
宇多田光來台開唱將「合體白冰冰」？本人親揭答案
歐陽娜娜提早1年畢業！音樂會爆滿 門票收入霸氣全捐了