原來是這樣 才讓「當哈利碰上莎莉」有浪漫結局

比利克里斯托(Billy Crystal)、梅格萊恩(Meg Ryan)主演的「當哈利碰上莎莉」(When Harry Met Sally)堪稱浪漫愛情喜劇的經典,兩人扮演一對初見面相談不歡的男女,感情觀也大相逕庭,卻在各自情變、恢復單身後,變成聊得來的好友,擦出愛的火花。

當年電影叫好叫座,妙語如珠的對白、「男女之間是否有純友誼」主題引發熱烈討論,梅格萊恩一段在餐廳假高潮的畫面更成了全片最膾炙人口的經典片段。然而導演羅伯雷納(Robert Reiner)透露,原先的劇本上,哈利和莎莉並未終成眷屬,而是多年後再碰見,互相問候之後就各自離開。到底發生了什麼,讓他決定扭轉最後的結局?

羅伯雷納坦言,哈利這角色是編劇諾拉艾芙蓉(Nora Ephron)根據他所塑造出來,雷納曾經離婚、之後的10年談過很多段不愉快的戀情,一度懷疑自己再也不可能碰上真命天女,艾芙蓉自然只能把哈利的人生觀寫得較灰暗,也無法給哈利一個happy ending。

哪知電影拍著拍著,雷納竟然和攝影組的蜜雪兒辛格(Michele Singer)看對眼,開始了一段新戀情,也終於願意相信離婚多年的男子可能找到下一個春天,索性將結局整個改過,比利克里斯托也被說服,還幫雷納修改對白,讓哈利與莎莉的圓滿收場更為浪漫動人,電影至今仍被奉為非看不可的名作。