受Red Dot紅點設計獎青睞，溫暖舒適的日式傳統工藝風旅館Kushuku Kyoto

整理｜Amanda 圖片來源｜Red Dot Award

位於日本京都市中心的Kushuku Kyoto，改建自古民家，一天只限定接待一組客人，設計風格融合京都百年傳統的力度與現代高級感的精緻。旅館整體委由京都的SECAI所塑造，範圍涵蓋自品牌管理到室內設計，並在2017年獲得德國Red Dot紅點品牌與傳達設計獎。

地處在日本的傳統工藝之都，Kushuku Kyoto在保存古民家的風貌之餘進行改建修復，和多位京都在地職人與知名傳統品牌合作，訴求在老屋的保存與日本傳統工藝間融合進新元素，打造出傳統與現代融合交會的居住場所。從旅館入口、庭園造景到內部裝潢與設計，宛如將京都從古至今的文化進行濃縮與精煉，讓入住者能夠感受到十足的「京」緻感。

在牆面上掛設井上光雅堂和藝術家井上純Jun Inoue合作的作品，可以藉此認識到日本傳統工藝文化之一的「表具」。「表具」是利用和紙或布，將繪畫或書等等藝術家的作品製作成屏風、卷軸、隔扇、匾額等裝飾。而京都有著悠久歷史文化的累積與傳承，對工藝技術與美感的要求甚嚴，在地職人的作品或品牌被讚譽為「京表具」。井上光雅堂即是知名的京表具之一。

不過，Kushuku Kyoto裡面最具象徵性的工藝品，莫過於放置在空間中心那一盞直徑150公分的京都傳統手工燈籠「京提燈」。由百年傳統老店小嶋商店旗下品牌——小菱屋忠兵衛所製作，利用竹子製作提燈的結構，再鋪上和紙，使用古老工藝技術「地張法」，全手工製作而成，特性既堅固又耐用。這盞巨大的京提燈作為空間的主要燈光，就像太陽一樣懸掛在民宿的中心，照耀著整個空間，也控制著整體氛圍，是設計上最重要的主角。

在Kushuku Kyoto，橘黃明亮的燈光映照著整體空間，帶有一股懷舊感，時間也彷彿流動得較緩慢，營造出一個仿若獨立於都市的空間，讓來訪者或住客都能暫別外在喧擾，同時又能自在沉靜地沐浴在日本傳統文化之中。非常適合在漫遊京都後留住一宿體驗。

更多精采內容：www.idshow.com.tw/idtalk