古蹟新生 紀州庵再現風華

（中央社記者湯海波、羅廣仁台北24日電）台北市定古蹟「紀州庵」斥資1650萬元、歷經10年修復，蛻變為「紀州庵文學森林」中的優雅古蹟，25日重新開館，再現城南水岸風華。未來將講述歷史故事，並與文學結合。

「紀州庵」創辦人平松家族第三代平松喜一朗今天應邀出席「紀州庵」開館剪綵記者會。他首先用中文對所有為「紀州庵」付出努力的人表示感謝。

平松喜一朗年近80高齡，此次特地從日本來台致賀。他感謝台北市政府及台北市文化局將「紀州庵」定為古蹟，並做完美的保存與修復。「前輩的在天之靈會感到欣慰」，平松喜一朗期待「紀州庵」能為台北市的發展及台灣文學的發展做出貢獻。

「紀州庵」的曲折身世引人入勝。始建於1917年的「紀州庵」在日據時代由平松家族經營，是當時聞名的高級料亭。在太平洋戰爭開打後，「紀州庵」停止營業，戰後收編為台灣省政府員工宿舍。

1990年代兩場大火，將「紀州庵」本館及別館燒燬殆盡，讓「紀州庵」日式建築只留下「離屋」。2004年被台北市文化局指定其為古蹟，並開始修復「離屋」、打造「紀州庵文學森林」。重現風華的「離屋」為木造建築，是台灣少見的日式建築空間類型。

開館後的「紀州庵」，將展示原有老物件，敘說歷史故事及修復歷程；還把戲劇、偶戲等主題與文學結合，不定期舉辦各式親子工作坊、表演與講座等活動。

台北市文化局長劉維公回想起剛擔任局長時，就開始構想修復「紀州庵」，在花了十年時間，經歷諸多波折後，「終於完成了」。

劉維公指出，「紀州庵」從現在開始，屬於文學界的朋友，也屬於社會大眾！希望大家把它當成自己的家，繼續歷史文化的傳承。

應邀出席記者會的還有日本和歌山市議員代表團，他們特別帶來象徵「永遠美滿」的「紀州彩線球」贈予「紀州庵」，劉維公也回贈小籠包造型工藝品表達感謝之意。

和歌山市議會副議長古川祐典表示，「紀州庵」被定為古蹟，他覺得非常光榮，希望「紀州庵」能作為紐帶，維繫兩個城市間更多交流，繼續發展友誼。

作家王文興在「紀州庵」居住成長到24歲才離開，代表作「家變」更是以其為敘述場景。他也見證了古蹟的新生。

王文興回憶，自己曾經住在「紀州庵」主樓，但已化為雲煙。他希望修復後的古蹟能起拋磚引玉的效果，吸引更多人一起努力，透過捐款，把主樓完成，也完成大家的夢想。1030524