Yahoo奇摩新聞 台劇《聽海湧》完結封神！8大亮點解析：「多語交錯演出」竟有日劇風格、施名帥「外交官」原型揭曉結局意外反轉
公視迷你影集《聽海湧》被追劇影迷封為「今年目前最精緻台劇」，由新生代演員吳翰林、黃冠智、朱宥丞主演，施名帥、連俞涵、周厚安等實力派配角加持，結合歷史、懸疑、律政、戰爭等元素，詮釋出80年前的台灣人所經歷一段被遺忘、也不願再提起的過去。如今播完大結局，儂編負責任地說，這是一部龍頭龍尾的封神之作，明年也有極大的機率會橫掃金鐘獎。以下儂編就來詳細解析！
《聽海湧》完結解析1：多元語言樣貌
因為特殊的時代背景，在《聽海湧》中幾乎沒有出現「現代中文」，澳軍講英文、日軍用日文、台籍軍伕私下使用台語、中國外交官使用福建話，還有少許的馬來西亞伊班語和馬來福建話，語言非常有多元性，也讓人驚訝當時的台灣長輩曾經歷過這樣的時空環境。而劇中為了讓使用不同語言的角色不會因為溝通問題影響到節奏，安排上也別具巧思，有像是在法庭審判上其實有通譯，但觀眾會看到有個人在被告後面動嘴巴，將其背景化處理，或也有透過通譯在轉述的過程中，營造其他角色對事件進展的反應，非常用心。
《聽海湧》完結解析2：「報效國家」的幻滅之旅
雖然只有短短5集的故事，但觀眾卻隨著新海三兄弟視角，見證了從熱血從軍到幻滅的過程，在日本殖民統治時代，一般人都只能在體制內想辦法獲得更好的待遇，到前線擔任軍屬就是當時台灣人有限管道中的其中之一。原本他們以為報效國家就能換來榮譽與更好的待遇，結果並非如此，觀眾可以看到第一集新海輝（黃冠智飾）大聲喊出「我吃日本米、讀日本書長大，我就是個日本人」到最後卻無比錯愕地因為台籍身份被日本律師當成屠殺案的甩鍋對象，好事日本人，出事台灣人，盡心盡力爭取認同的結果，就是發現自己從來都被當外人，何其悲哀。
《聽海湧》完結解析3：不為人知的「台籍日本兵」
而影集中所描繪的這些「台籍日本兵」並非只是少數人的經歷，其實在二戰有超過二十萬的台灣青年擔任軍屬（非戰鬥人員）或軍人，最後陣亡3萬餘人，173人在戰後審判中被判刑，其中又有26人因為戰爭、反人道等罪行被處決。不過因為身份敏感，他們這段經歷在戰後幾乎不能被提起，本身所受到的權益損害也難以討回，真正開始認真記錄他們的故事時，早已年過花甲，記憶難免有所缺漏，所以在籌拍《聽海湧》蒐集資料時也遇到了許多困難，好在澳洲有留下不少審判資料，日軍也有很縝密詳細的紀錄習慣，從沒被銷毀的部分取得不少珍貴的資訊。劇組便是從這些資料中勾勒出劇中的世界觀。而這部影集的出現，也許能讓更多人有興趣去了解那段被遺忘的血淚。
《聽海湧》完結解析4：化用真實故事
而《聽海湧》其實也有原型人物，像是新海志遠（吳翰林飾）的角色就是參考自曾在北婆羅洲擔任台籍戰俘監視員的柯景星，如同劇中他同樣在長官的威逼下處決俘虜，戰後曾一度被判死刑，後來改完十年徒刑，出獄後返台生活，晚年積極學習英文，以彌補當年無法跟戰俘順利溝通的遺憾。而羅進福（施名帥飾）的角色原型則是當時中華民國在北婆羅洲的外交官卓還來，同樣也被抓進戰俘營，並被日軍不斷威逼利誘，希望可以策反，他仍不為所動，非常忠誠，但他的結局並沒有如劇中活到最後，而是不幸遭到日軍殺害。
《聽海湧》完結解析5：充滿日劇味
雖然這是台劇，卻因為是日本殖民背景，充滿了滿滿的日本元素，除了有大量的日語台詞，有些行為的呈現都是劇組從史料中挖掘出來的呈現，包括互賞巴掌的變態懲罰、毆打菜鳥，在現實中可能都更誇張。最後還有用模稜兩可的命令讓部下揣摩上意，讓人想起了日劇《半澤直樹》的經典台詞：「下屬的功勞是上司的功績，上司的過錯是下屬的責任」，實在太寫實了。還有日方律師代表喊出那句「異議阿里！」（異議あり）相信只要是看過《逆轉裁判》系列的粉絲應該都有滿滿熟悉感。而片中也有部分段落有著日劇熟悉的熱血感，像是新人律師渡邊直人（松大航也飾）的台詞就是這樣的典型，但卻不讓人反感，反而讓人有些感動。
《聽海湧》完結解析6：直戳身份認同問題
《聽海湧》最讓人佩服的，就是毫不避諱地直戳台灣最敏感的身份認同問題，劇中還原了台灣人在歷史上面臨政權變遷、身分轉換的無所適從，在戰後審判前一刻還是戰犯，現在卻成了戰勝國國民，可說是最尷尬的時刻，說來何其荒謬，卻是真實發生過的歷史，並影響我們的生活至今。不過劇中身為中華民國外交官羅進福，卻認為他們徹頭徹尾就跟燒殺擄掠的日軍是同夥，根本不可能把這些人當「同胞」，這樣的矛盾而也成了台灣戰後那場悲劇的縮影。看玩這部影集不禁讓人想起《悲情城市》的經典台詞，台灣人的命運就是「眾人吃，眾人騎，無人疼」，而這股複雜愁緒，縈繞數十年仍揮之不去。
《聽海湧》完結解析7：振聾發聵的反戰宣言
在劇中審判的最後，編劇透過新海志遠之口，道出振聾發聵的反戰宣言，也是這部戲探討的核心：「你們兩邊都說戰爭是不得已，沒有人想打仗⋯⋯所以這一切都是為了什麼！」或許在人類歷史上千百年的戰爭中，除了少數領導者的野心之外，沒有人是真的想打仗的。試想一群人使用武器去殺死另外一群人，不管用再怎麼冠冕堂皇、正義凜然的理由，在本質上都是一件非常殘忍的事情，到底有多少人能欣然地去做這件事？贏了又真的會快樂嗎？這句話藉由一下日本人、一下中國人的台籍軍屬口中，可說是帶來最大的諷刺力度。不管是什麼理由，戰爭都不會有贏家，只會為雙方帶來難以磨滅的歷史傷痕。
《聽海湧》完結解析8：兄弟情的最後溫柔
結局新海輝（黃冠智飾）被處決前，向新海志遠說其實他手中的槍沒有子彈，並沒有殺害任何人，希望可以抹消他的罪惡，三人即使不是親兄弟，仍然有著血濃於水的珍貴兄弟情，也是在異鄉緊密的彼此依靠。但儂編認為這可能是「善意的謊言」，因為當時日軍所使用的三八式步槍是栓動式的，擊發有一定的後座力，也要手動拋殼上膛，如果有受過基礎軍事訓練，應該是很不太可能沒發現自己槍沒子彈，而且該槍一次只填裝5發，這麼少的人力要處決42名俘虜，就算一發帶走一個也應該要補充彈藥，甚至還要上刺刀下到壕溝檢查有沒有遺漏的活口。因此儂編認為新海志遠雙手沒有任何血腥是不可能的，就當作是哥哥給他的最後安慰吧！
source：公視
延伸閱讀：台劇《今夜一起為愛鼓掌》開播！楊謹華化身美女「性治療師」，楊祐寧、陳嘉樺「睽違20年重逢」變夫妻
▶歡迎加入Yahoo奇摩電影戲劇粉絲團，接收更多Movie訊息！
