Yahoo奇摩新聞 台南腔？黃仁勳台語「講滾笑」＝開玩笑 民眾：老一輩用語
記者王紹宇、朱怡蓉／台南報導
美超微創辦人梁見後昨（6）日舉行主題演講，邀來輝達執行長黃仁勳在台上一搭一唱，其中黃仁勳看見產品時，直呼「就水ㄟ」，還有「講滾笑」也引起討論。台南的民眾說，過去聽過這用法是老一輩的用語，就是開玩笑，更常說「講笑」，黃仁勳的台語很顯然是早期的台南腔！
輝達執行長黃仁勳：「有夠水啦。」
美超微執行長梁見後：「對對。」
輝達執行長黃仁勳：「有看到這麼漂亮的東西嗎，我們這麼多人在這邊，你在跟我出價，這一台也很漂亮。」
美超微執行長梁見後：「這一台去年的啦。」
輝達執行長黃仁勳：「在說你的好話。」美超微執行長梁見後：「多謝多謝，為了要報答你。」
輝達執行長黃仁勳：「什麼。」美超微執行長梁見後：「為了要報答你。」
輝達執行長黃仁勳：「我幫你的忙，你幫我的忙。」美超微執行長梁見後：「為了要報答你，今年。」
輝達執行長黃仁勳：「我們說台灣話，差不多只有三分之一聽懂而已。」
美超微創辦人梁見後演講，輝達執行長黃仁勳站台，2人對話中文、英文夾雜，台語講得好輪轉。
輝達執行長黃仁勳：「講滾笑ㄟ啦。」
黃仁勳的講滾笑一出口，梁見後馬上大笑，這到底什麼意思，教育部台灣閩南語常用辭典輸入滾笑，答案是滾笑。
就是戲謔開玩笑，以言語動作來捉弄人，街頭測試，大家這樣回答。
台南民眾：「有些人會這樣講，有的不一定，可以說滾笑，也可以說講滾笑。」
台南民眾：「聽得懂啦，他說的是講滾笑。」
台南民眾：「有聽過老一輩的人講過，不過現在很少人說講滾笑。」
台南市台語文化班學會理事長黃良成：「滾耍笑就是習慣用語，習慣用語，大家都習慣這樣說，大家表達，大家都知道這樣。」
黃仁勳的講滾笑，還有一般民眾常講的滾耍笑、耍笑、講耍笑、講笑，通通都是開玩笑，同個意思多種講法，來自台南的黃仁勳常把台語掛嘴邊，也讓人注意到台南腔。
台南民眾：「笑歌。」
記者：「為什麼。」
台南民眾：「其實如果是北部，我知道是講唱歌，南部是講笑歌。」
不管是唱歌、笑歌、尾音有個ㄋㄟ，還是滾笑，在地人一聽就有熟悉的感覺，黃仁勳台語拉近了和台灣民眾距離，也讓人發現更多台南文化。
更多三立新聞網報導
強大親和力！廠商曝黃仁勳兒女親切 輝達團隊嚴謹
誤刪自己帳號救不回來！LINE警告：這「1動作」千萬別做
iPhone16鏡頭變了！旗艦款相機「再享3大升級」
黃仁勳：輝達研究中心「可能在台北附近」 總部地點需要2條件
看更多相關新聞
不靠爸！ 黃仁勳兒曾在台待10年、創業開酒吧
17所大學跟上黃仁勳旋風 AI科系畢業起薪破6萬
黃仁勳在台掀「仁來瘋」 矽谷同事傻：他在美國未必會被認出
黃仁勳妻子是17歲初戀！高材生約會竟寫功課
比黃仁勳更勵志！美超微執行長梁見後出身嘉義 作家曝其「窮鄉翻身史」
