【台日地震同災年4】輪島受2次地震衝擊深 災民救貓挺地震動物平權

劉文淵
災區救回的貓，眼神仍飽受驚嚇。（桐本滉平提供）
災區救回的貓，眼神仍飽受驚嚇。（桐本滉平提供）

在2011年東日本大地震發生時，桐本滉平在東京正準備報考大學，當年已是他最後一次機會，沒想到發生大地震，讓他的考試會場也受了影響，因為考試日期是3月12日，當時日本發生這麼重大的國難，「要不要報考大學好像已經不重要了」。

能登地震後，桐本滉平與救貓團隊救了100隻貓。
能登地震後，桐本滉平與救貓團隊救了100隻貓。

桐本滉平第一個想到的就是要回家，因為在東日本大地震發生後，漆器生意業績一落千丈，「根本賣不出去」，在當年，漆器被視為奢侈品，不是生活必需品，當時輪島漆器的買家絕大部分都是東京人，但東京人也深受東日本大地震影響，人心惶惶，不知道地震影響會持續多久，東京大都市失去都市機能，沒人敢消費。

為了突破困境，桐本滉平與家人挨家挨戶去東京拜訪10家百貨公司，希望推銷自家漆器，無奈生意清淡，有3個多月是完全賣不出去，家人也因此陷入不安。

眼見家人陷入第二次苦難，桐本滉平心想到底能為輪島漆器做些什麼？由於當時年輕氣盛，認為輪島就是個鄉下地方，就算他考上大學，畢業後也不想回來繼承家業。

但東日本大地震發生後，儘管輪島不是災區，但因銷售市場受到東京影響，輪島漆器完全滯銷，家族成員每天開會討論如何支撐下去？如何給付職人薪水？在第二次地震磨難後，終於激起他的奮鬥決心，一定要傳承下去。

今年第3次地震，讓桐本滉平對漆器傳承立場更加堅定，也更有使命感。因為能登半島在2千萬年前是在海底，經過幾萬年時間，經過地殼變動隆起，才有今日的能登半島。

他認為，我們祖先從古至今都要面對天災，能登半島著名的矽藻土，以前就是海底的泥土，也成為我們漆器傳統產業的基礎材料，因此我們對於地震、能登半島，始終抱持感恩的心，絕不會因為一次大地震就離開家園，放棄這塊土地。

在能登半島生活期間，桐本滉平與妻子養了3隻貓，在地震發生後，其中1隻被火燒得只剩下骨頭，不過牠的臉跟生前一樣，他們一眼就認出這是他的貓；第2隻養的是出生才半年的小貓，經過醫院確認找到的是6個月大的貓喉嚨骨頭，確定牠也喪失生命了。第3隻貓雖然還沒找到，但希望牠還活著，期盼能在輪島街角發現牠的身影。

救貓志工協助救治受傷的貓。（桐本滉平提供）
救貓志工協助救治受傷的貓。（桐本滉平提供）
志工不分日夜投入救貓工作。（桐本滉平提供）
志工不分日夜投入救貓工作。（桐本滉平提供）

除了自己失散的貓外，桐本滉平的作家朋友養的30隻貓也都還沒找到，除了私人飼養的家貓外，也有小鎮居民大家共同飼養的貓失蹤，這些有人飼養的貓，若要靠牠們自己在災區生存下來是非常困難的。

搶救回來的貓正接受志工細心照料。（桐本滉平提供）
搶救回來的貓正接受志工細心照料。（桐本滉平提供）
搶救回來的貓暫時安置在鐵籠裏。（桐本滉平提供）
搶救回來的貓暫時安置在鐵籠裏。（桐本滉平提供）

這段尋貓期間，有找到6隻被壓扁或燒死的貓屍骨，桐本滉平親手埋葬牠們，希望這些過世的小生命可以好好地被安葬。

桐本滉平在地震後，包含野貓共救了100隻貓，有找到牠們失散飼主的約有42隻，這些貓是靠著15位志工團隊共同協助，才讓牠們得以重新回到主人懷抱，透過他的努力，也讓日本人再次思考地震與動物的平權問題。

為避免貓受驚嚇，志工用布條遮蓋貓的視線。（桐本滉平提供）
為避免貓受驚嚇，志工用布條遮蓋貓的視線。（桐本滉平提供）
志工將貓集中取暖，避免受寒。（桐本滉平提供）
志工將貓集中取暖，避免受寒。（桐本滉平提供）

在輪島，屬於偏鄉下地區，很多人都有養貓，對於漆器故鄉的職人來說，貓就是重要的家人，桐本滉平相信能夠找到失散的貓，可成為貓主人繼續往前生活的力量，成為心靈支柱跟依靠，打從心裏為他們能重逢感到高興。

志工細心整理貓的生活環境。（桐本滉平提供）
志工細心整理貓的生活環境。（桐本滉平提供）
愛貓人士捐贈的飼料。（桐本滉平提供）
愛貓人士捐贈的飼料。（桐本滉平提供）
搶救回來的貓仍飽受驚嚇。（桐本滉平提供）
搶救回來的貓仍飽受驚嚇。（桐本滉平提供）
能登地震失蹤的貓數量眾多。（桐本滉平提供）
能登地震失蹤的貓數量眾多。（桐本滉平提供）

更多鏡週刊報導
【台日地震同災年3】輪島漆器文化險毀滅 傳承祖父志業再出發
【台日地震同災年2】天災飢荒巨大苦難 磨練出新靈魂高度
【台日地震同災年1】廢墟VS廢屋 台日交流震後建築新思維

◤家裡都該備一個防災地震包◢
九合一隨身避難包 防震防颱都適用
防砸、防火救命頭套 日本每戶都有
賑災物資募集中！助花蓮受災戶度難關
多功能警報器 120高分貝一拉即響
可夾式手電筒 免手持、逃生更便利