【台日聯手BL劇番外篇】原著方把關大尺度鏡頭刪減 漫改BL劇導入親密行為協調員

由串流平台GagaOOLala攜手東京電視台製作的日本BL劇《25時，赤坂見》改編自漫畫家夏野寛子同名漫畫，原著中有不少大尺度親密戲，而拍成連續劇得考量電視台播出限制等問題，製作人江川智和導演堀江貴大花費心思與原著方討論調整方式，同時拍攝現場也請親密行為協調員到場，帶給演員安心的拍攝環境。

製作人江川與導演堀江在東京電視台接受本刊專訪，聊到這次的改編，江川說明：「我們並不是按照原著漫畫來展開故事，而是將其中幾個重要的元素放到劇中，重新調整架構，所以有保留原著的描繪，也會有原創的內容。」至於原著中的親密戲，他指出：「這我們也花了很多時間討論，要如何保留原著中的精華，但相信大家看劇後就會發現，『原來這場戲在劇裡面是這樣呈現啊』的安排很多，都藏著團隊的巧思。」

改編上製作團隊尊重原著方意見，從初期的人物設定到腳本編寫都會提供給原著方確認，甚至也多次和夏野老師直接見面開會，顯現他們對漫畫家意見的重視。導演堀江也透露：「這過程中有很多需要借用夏野老師力量的地方，她會針對台詞提出調整意見，或也會提醒我們『這個角色感覺不會這樣說話』等，給出非常細部的意見供我們參考調整，這樣的溝通過程也讓我們更能掌握每個角色的設定與故事全貌。」

從好萊塢開始的親密行為協調員也在日本逐漸普及化，首次製作BL劇的江川和導演堀江都是第一次在作品中和親密行為協調員合作，江川解釋：「劇本完成後，我們會挑出親密戲後和協調員西山桃子老師開會，她會先詢問我們製作方的需求，再去和演員溝通親密戲的拍攝，當然拍攝時也會到場協助。」

堀江則非常感謝西山的存在，他說：「在拍攝前我就有和西山討論吻戲或性愛戲，在現在的影像作品中是如何被呈現的，西山跟我分享很多看法，推薦我一些電影、連續劇，告訴我哪一場戲值得參考，用這樣的溝通方式來拍攝《25時，赤坂見》。這如果只有我一個人，是無法做到的，所以我認為她的加入對整個拍攝幫助很大。」

更多鏡週刊報導
【台日聯手BL劇番外篇】《孤獨美食家》《獨活女子》都來台！ 東京電視台愛逮丸30年緣分曝光
【台日聯手BL劇番外篇】BL劇《25時，赤坂見》CP定案後他主動出擊 帶點心力挺舞台劇狂讚
【台日聯手BL劇番外篇】日本BL劇男主嗑滷肉飯 預約下次來台吃臭豆腐