【台漫刻畫推理劇2】推理小說轉譯漫畫眉角多 作家、漫畫家細磨合

過往台漫鮮少推理相關題材，直到近年才陸續有中長篇作品問世。由作家薛西斯編劇、漫畫家鸚鵡洲繪製的《不可知論偵探》，結合靈異與推理，為了讓讀者充分理解故事推進，每個畫面都精心安排。

推理情節環環相扣，薛西斯的劇本是以「畫格」計算，「我經常會就每一格人物台詞、動作提供額外說明，例如情緒狀況、語氣氛圍等。」但在開分鏡會議時，雙方仍會再詳細溝通，「有時我認為沒問題、不須多加解釋之處，可能反而是漫畫家產生疑問的地方。」

鸚鵡洲分享，轉譯的困難在於如何讓讀者理解推理過程。「我會在劇情各段落加入推理進度、提醒讀者，並在畫面上特別注重表現謎題原理或相對關係。」她也會請沒看過系列作的友人看分鏡，確認演出與細節能讓人理解推理邏輯。

雖然故事結合靈異與推理，但薛西斯不會讓靈異過度介入推理。「推理是一種很特殊的故事類型，『推理』跟『劇情』可以完全分開評價，因此一開始就要搞清楚，『靈異』要素究竟要在推理面或情節面發揮作用。」

更多鏡週刊報導
【台漫刻畫推理劇3】雙胞胎法醫哥離奇失蹤 妹妹變裝追《雪下的真相》
【台漫刻畫推理劇4】造訪法醫研究所取材 《雪下的真相》改編楊日松經手案件
【台漫刻畫推理劇5】「再荒謬的故事都可以合理」 她說只要把握一原則