台灣人在日本報社當記者：在這裡記者是崇高職業

作者：吳俐君／換日線專欄

「蔚藍的天空，翠綠色的大海」──說到近年，台灣人自由行中相當熱門的沖繩，上述的情景應該是大家腦海裡會冒出的共同景象吧。

沒錯，筆者正是住在島上的台灣人，還是一位就職於創業百年的日本報社中，唯一的外國人「記者」。

2012 年，因緣際會進到日本報社工作，一路走來雖說順利，但也是經歷過許多高潮迭起。身為一位在日本報社打拚的台灣人記者，過去將近 10 年的歲月中，曾有不少朋友與老師等鼓勵我寫下這「非凡」的事蹟。礙於工作忙碌，下班後又得回家照顧幼兒，遲遲未有動力寫下自己的故事。

然而，拜 COVID-19 所賜，在家上班，終於讓我可以有些空閒慢慢回憶這段過去。今天就來跟大家分享我在日本報社工作的親身體驗，用一個外國人的角度來看日本人記者的敬業態度。希望大家看完此文章後，能夠刷新對記者的觀感，以及對看似「夕陽產業」的報業產生些許的興趣。

日本地方報社，唯一的外籍記者

很多人問我，當初為何選擇進日本報社工作，其實沒有一個絕對、簡單的答案，而是許多因緣際會下的結果。但簡單地說，是因為 2012 年博士班畢業之際，台北駐日經濟文化代表處那霸分處當時的處長，引薦筆者到報社應徵，成為我日後進入新聞業工作的重要推手之一。

回顧學生時代，我是宿舍裡唯一訂報而且會每天看報紙的人，連日本大學生都不看的報紙，卻被我當作最珍貴的消息來源。報紙的報導內容除了有深度之外，更讓我有機會認識沖繩這塊寶島的歷史，並趁機多學到很多教科書上沒有的日文單字。而平時閱讀報紙的習慣，也是我日後被錄取進報社工作重要的因素之一。

至於報社為什麼會想要積極錄取一個母語不是日語的外國人來當記者呢？這是由於當時，報社鑒於中文勢力的迅速崛起，亦有意未來到北京設立分社等總總考量，才得以突破以往的保守思維，規劃招募中文人才，而我就是那幸運的人。1893 年創刊以來，我是第一個正式聘請的外國人記者，如今也是唯一一位非日本國籍記者。

身為外國人又是剛踏出校園的我，實不敢想像到日本報社工作會面臨何種挑戰，但迫於留日簽證即將到期等現實問題考量，我毅然接下這個看似不可能的任務。誰知，這衝動的決定，讓我一待就是快 10 年。

這些年來，我從一篇 150 字的新聞需要花上 4 個小時來完成，到現在 2-3 個小時以內就可以寫出一篇近 2 千字的追蹤報導。其中流下無數次的汗水以及淚水，我都忍了下來。當然，每當遇到挫折，我都會想要遞出辭呈一走了之，但是回家睡完一覺，隔天起床後又覺得是一個新的開始，可以重新面對不同的挑戰。

記者是崇高的職業，「媒體用文字殺人」

在日本，記者一職對當地人來說是相當崇高的職業，被民眾尊重與信賴，特別是報社記者更是令人敬畏。在日本有句名言「マスコミは、ペンで人を殺せる（媒體用文字殺人）」，說的不是媒體因為點閱率而寫下什麼聳動的新聞，而是媒體所撰寫的文字會給社會帶來巨大的影響力。

反觀近年，台灣人喜歡嘲笑台灣記者的不專業，甚至有「小時不讀書，長大當記者」這種盛行一時的諷刺說法。這種嘲笑以及諷刺在日本是幾乎看不到的。其中理由在於，報社記者態度嚴謹，新聞裡的每一字一句都須經過再三確認才能刊登。聽起來很理所當然，但實際操作起來卻不是那麼容易。光是確認一件事，短則一通電話，長則需要花上數日才能解決。

就算是擷取社群媒體消息，也會想辦法與當事人確認後才敢刊登。假使跟對方無法取得聯繫，就算是再大條的新聞，主管也會告訴記者「寧缺勿濫」的道理。我自己就曾經有好幾次在深夜截稿前，被主管擋下我花了一整天心血寫出來的文章。理由也就是我寫下的新聞裡，有一些是我自己的猜測，並不是跟當事人求證得來的消息。

根據日本中央省廳之一的總務省（相當於台灣內政部）所發布的 2019 年最新民調（情報通信白書），日本國民最信任的媒體就是「新聞報紙」，其次是電視、網路等。近年來網路的崛起，的確帶動一股閱讀網路新聞的熱潮，但是社群媒體中所轉貼的新聞，往往無法鎖定消息來源，相對的人們賦予的信賴度就降低了。

「十年才算專業」

10 年，在職場生涯上不算長，但也不算短。如果你問我，是否想過把記者這個工作當成「終身職」來經營，答案是「還不曉得」。我的恩師、沖繩大學的 Watanabe Yukiko 教授曾經對我說過「把一個工作做到最專業，至少也要 10 年的歲月。」在台灣，每兩三年就換個工作很正常，但要在同一個職場待上 10 年卻是很艱難。

眼下，我就快要邁入第十個年頭，還是沒把握是否可成為一位恩師所說的「專業」記者，但我曉得，我會朝著這個目標繼續努力下去，直到可以大聲說出「我是一位在日本打拚的專業台灣人記者。」

最後，希望這篇文章可以給正在找工作，或是正猶豫是否要換工作的你，帶來啟發與勇氣。

※本文由換日線網站授權刊載，原標題為《 我不是日本人，但我在日本報社當記者──在這裏，記者是份崇高的職業》，未經同意禁止轉載

更多換日線文章
日本被壓抑已久的女性職場地位，有可能改變嗎？
「別用西方觀念理解日本，那是白費力氣！」──一個外國記者在日本的「震撼教育」

作者簡介：

吳俐君，現職琉球新報編集局政經組記者。 1983 年出生於台灣高雄。2001 年就讀東海大學日本語言文化學系，奠定日語基礎。2004 年沖繩大學交換，加深日後返回沖繩深造決心。2012 年取得琉球大學社會學系博士學位，同年進到琉球新報社工作。2017 年特休一年，赴美波特蘭州立大學進修。曾任政治組、經濟組、社會組記者以及數位媒體組編輯職位。育有一兒。

＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

【Yahoo論壇】係網友、專家的意見交流平台，文章僅反映作者意見，不代表Yahoo奇摩立場 >>> 投稿去