Yahoo奇摩新聞 台灣女婿讓世界看到「雷龍之地」 不丹導演新作《僧侶與槍》談民主
被稱為「雷龍之地」的喜馬拉雅山國家不丹，2008年才首次舉行國會大選，為此不丹還先進行全國模擬選舉，而此事成為不丹導演巴沃邱寧多傑新作品《僧侶與槍》的題材，當時人在美國的他認為，看到現代西方世界珍視的民主選舉，在不丹卻有人不想要，如此諷刺的情形或許能拍出驚奇的故事。
《僧侶與槍》（The Monk and the Gun）講述隨著模擬選舉的到來，不丹鄉鎮的年輕喇嘛聽從師父指示，要買2把槍枝來「導正事情」，而師父並未多做說明，但有1位美國人特地到不丹，為古董收藏家尋找冷戰時期的步槍，並由缺錢的不丹都市青年協助找到這把槍，可是槍枝在不丹幾乎是完全被禁止。
娛樂新聞媒體《Above the Line》（ATL）8日刊出巴沃邱寧多傑（Pawo Choyning Dorji）訪問內容，提到《僧侶與槍》取材自真實有過的模擬選舉。「對我個人來說，我來自非常獨特、非常與世隔絕的國家」，他表示，當時的隔絕政策是為了保留不丹人的生活方式及文化。
巴沃邱寧多傑在印度大吉嶺出身，曾在印度讀國際學校，之後在不丹讀中學。2006年，他自美國威斯康辛州的私立勞倫斯大學（Lawrence University）國際關係學系畢業，並於2009年和台灣知名劇作家賴聲川的女兒賴梵耘結婚。巴沃邱寧多傑2022年成為不丹皇家勳章最年輕獲頒者，當時僅38歲。
巴沃邱寧多傑說，自己身為外交人員的孩子，在世界四處旅遊，又在美國讀政治，「我認為這是我的背景，在世界各地成長、跨文化、讀政治，看著民主如何在美國成為受崇敬的事物」。他提到，當自己在美國時，不丹才要現代化和民主化，「我發現現代西方世界珍視的禮物，卻是不丹人不想要的，這很諷刺」。
新人演員展現真實性
「我想這會是個驚奇故事」，巴沃邱寧多傑告訴ATL，COVID-19疫情期間待在不丹6個月期間，當時建了佛塔（Stupa），看到僧侶埋藏玩具槍，因為他們不會有真槍，「我就在想：『哇，若這些事情湊在一起會怎樣？這會是個向不丹人訴說的驚奇故事。』」
談到選角，巴沃邱寧多傑稱，不丹有受到印度寶萊塢啟發的極小電影產業，「在雨中有很多歌舞那樣」，而自己想要嘗試與不丹電影產業合作，部分演員來自當地電影圈，其餘都是新人，這點與之前的作品《不丹是教室》（Lunana: A Yak in the Classroom）相同，讓這些非專業演員演自己。
巴沃邱寧多傑坦言，《不丹是教室》和《僧侶與槍》都很有紀錄片形式，「這不是我想這樣，而是因我在不丹拍片面臨的情況和條件」。不過他強調，當真實性與表演結合在一起，成果就會非常好，「在不丹拍片極具挑戰，可是我覺得有很多真實性，這顯而易見」。
巴沃邱寧多傑提到，拍攝《不丹是教室》時只有1台攝影機，還有太陽能電池，因此都會跟劇組開玩笑說，若這部片失敗，仍可以負碳排（carbon negative）製作此片為傲。他表示，登上日舞影展（Sundance）的《幸福代理人》（暫譯，Agent of Happiness）和《不丹是教室》是用同台攝影機。
巴沃邱寧多傑告訴ATL，那是台佳能（Canon）C3 Mk II攝影機，而《不丹是教室》及《幸福代理人》各因入選第94屆奧斯卡最佳國際影片獎和登上日舞影展，把不丹帶往西方、美國，且只用1台攝影機拍攝。《幸福代理人》並非巴沃邱寧多傑的作品。
作品讓世界看到不丹
另外，《僧侶與槍》入選第96屆奧斯卡最佳國際影片短名單，可惜最後未進入決選名單，而第96屆奧斯卡將於3月10日頒獎。巴沃邱寧多傑認同自己的2部作品讓不丹躍上全球平台，直言身為導演有很重要的責任，而電影是分享故事的最有力媒介，並透過電影來保留生活方式和文化。
巴沃邱寧多傑以《僧侶與槍》為例，強調「了解我們往哪前去，必須先知道從哪裡來」，而該片講述不丹經歷的重大改變與轉型，是包括自己孩子在內的許多年輕不丹人沒意識到的，因為當時他們並未出生。他表示，當完成《不丹是教室》後，就開始撰寫《僧侶與槍》劇本。
不過《不丹是教室》入選奧斯卡，巴沃邱寧多傑到美國為此片宣傳，加上COVID-19疫情影響，延後《僧侶與槍》的製作，且不丹的防疫政策相當嚴，出國者入境不丹要隔離逾3周，就連2022年秋季開拍時，劇組全體人員仍要接受隔離5天。
此外，《紐約時報》8日刊出其首席影評人達吉斯（Manohla Dargis）文章，提到《僧侶與槍》片中找步槍的美國人寇曼（Ronald Coleman）名字是閃耀細節，因飾演1937年電影《消失的地平線》（Lost Horizon）主角的英國演員也叫寇曼。《僧侶與槍》已於2月2日在美國上映。
更多風傳媒報導
