【台灣故事賣國際4】以時代氛圍呈現不同繪畫風格 台灣繪師獲河野史代讚賞

《來自清水的孩子》第1冊以鉛筆手繪及粉紅色調呈現蔡焜霖(左)的年少時光。(慢工文化提供)
《來自清水的孩子》第1冊以鉛筆手繪及粉紅色調呈現蔡焜霖(左)的年少時光。(慢工文化提供)

台漫《來自清水的孩子》由繪本作家周見信擔任繪師,他配合角色的人生歷程及時代氛圍,分別在4冊發展不同的繪畫風格,獲日本重量級漫畫家河野史代讚賞。

《來自清水的孩子》畫風精緻優雅,日本漫畫《謝謝你,在這世界的一隅找到我》以溫柔細膩的筆觸描繪戰爭的殘酷,對周見信創作《來自清水的孩子》有一定的影響,「講述歷史的故事一般被認為相對嚴肅,為了讓更多人願意閱讀這部漫畫,圖像上就不以沉重的方式表現。」

周見信今年1月出席安古蘭漫畫節推廣《來自清水的孩子》法文版。(翻攝自文策院臉書)
周見信今年1月出席安古蘭漫畫節推廣《來自清水的孩子》法文版。(翻攝自文策院臉書)

特別的是,《來自清水的孩子》共4冊,周見信配合主角蔡焜霖的人生歷程與時代氛圍,發展出4種不同的繪畫風格。第1冊以鉛筆手繪及粉紅色調,呈現蔡焜霖兒時溫暖的時光;第2冊以類版畫技法,用黑白搭配象徵自由的藍色,重現蔡焜霖的監牢歲月;第3冊以網點等元素,呼應蔡焜霖出獄後投入漫畫產業;第4冊以拼貼風格傳達新穎的視覺效果,反映現代台灣。

周見信配合蔡焜霖的人生歷程與時代氛圍,發展出4冊不同的繪畫風格。(慢工文化提供)
周見信配合蔡焜霖的人生歷程與時代氛圍,發展出4冊不同的繪畫風格。(慢工文化提供)

周見信強調,「每個故事都有它獨特的生命,如果只用我個人習慣的繪畫方式呈現,可能會『骨肉分離』。」希望藉由圖像配合敘事,讓讀者在閱讀時能更深入故事情境。

《來自清水的孩子》的獨特畫風也獲《謝謝你,在這世界的一隅找到我》作者河野史代讚賞「溫柔而優美」,並認為不同集數以不同畫風呈現,的確具有挑戰性。


【點擊看完整全文】

更多鏡週刊報導
【台灣故事賣國際5】日本主流媒體介紹《來自清水的孩子》 認識台灣成為世界潮流
【台灣故事賣國際1】他高中參加讀書會就被關了10年 台灣人的故事轉成6種語言躍上國際
【台灣故事賣國際2】《來自清水的孩子》橫跨90年考證難度高 2菜鳥漫畫創作者首度合作就奪獎