Yahoo奇摩新聞 台灣正名困境》去國際知名飯店吃牛肉麵 竟遇「中國台灣」難題
台灣就是台灣 ，不是中國台灣，然而台灣人就連在自己國家都會遇到正名問題。（圖片來源／維基百科@Matti Blume）
（讀者投書－作者為何朝棟律師。本文不代表《信媒體》立場）
月初為了嚐鮮「臭豆腐牛肉麵」 ，到希爾頓集團（Hilton）的某家台北市飯店享用，麵條咀嚼有勁 ，麻辣口味迷人 ，服務員說加入會員可享折扣 。
於是家人進入會員網頁，只見都是簡體字 ，入會者的所屬國家／地區 ，竟然出現「中國台灣」。剛剛入口的美味 ，馬上退散 ，剩下滿腹狐疑！過兩天 ，再上希爾頓集團英文網頁，入會者的所屬國家／地區仍然是「Taiwan, China」（中國台灣），顯然在希爾頓集團眼中 ，台灣是中國的一部分。
希爾頓2018年重返台灣，4年後仍稱「中國台灣」
終於忍不住 ，打電話至飯店詢問 ，我問： 「中文只有簡體字版，會員所屬國為何顯示中國台灣（Taiwan, China）？」總機回答：「應該也有繁體字版吧 ，您找看看，我們網頁一向都是這樣（中國台灣），從沒有接到客戶提到這種問題 ，如果要反應 ，我給你一支電話號碼002-86-400-xxx-xxxx（中國總部），也是說中文的......」
希爾頓集團簡體字網頁（繁體字亦同）把台灣矮化成「中國台灣」，連英文網頁都標示成「Taiwan, China」，還要我去問中國總部！我心中狐疑：「是中國入主希爾頓集團嗎？」也感到奇怪 ，希爾頓集團這種「台灣認知」，台灣人怎麼都沒反應？稍微在Google搜尋一下 ，只查到一則2019年某希爾頓集團台灣會員在BBS留言版的質疑：[問卦] 憾！希爾頓飯店集團把台灣變成中國台北。
台灣就是台灣，不是中國台灣
「台灣」對台灣人而言 ，是母親的名，自從二戰後中國（國民黨）蔣介石集團接收台灣 ，賴著不走後 ，初以中華民國（ROC）與中華人民共和國國（PROC）爭奪中國代表權 ，無視台灣之名 ，至1971年10月25日聯合國2758號決議：把蔣介石的代表在聯合國組織及其所屬一切機構中所非法佔據的席位上驅逐，「中華民國」名稱實質自世界消失 。
但「台灣」仍未浮現 ，反而是「Chinese Taipei」（中國／中華台北）所謂奧會模式取而代之（1981年3月23日洛桑協議），不僅奧運等體育賽事 ，據統計用「Chinese Taipei」參加的國際組織達20多個，「ChineseTaipei」竟然成為台灣對外名稱，矮化台灣 ，也讓國際混淆。去年東京奧運期間 ，外媒還一度以此專題報導，指Chinese Taipei是地圖上找不到的神秘隊伍，令人不勝噓唏。
中國成為世界第二大經濟體後 ，挾其雄厚資金 ，以商逼政 ，台灣之名更是被中國打壓 ，最顯著的例子即是駐立陶宛台灣代表處 （The Taiwanese Representative Office in Lithuania），歷經波折 ，立陶宛終於挺住壓力 ，使台灣在歐洲開設第一個以台灣之名的代表處。現今仍有很多組織、企業，背負中國壓力 ，無法以台灣之名稱呼台灣。
希爾頓集團是國際性旅遊業者 ，影響力甚大，也在台灣開設多家飯店 ，卻將台灣當成「中國台灣」、「Taiwan, China」，不知其緣由 ，有必要請其正名 ，台灣就是台灣 ，不是中國台灣。
更多信傳媒報導
手機、PC需求下降 三星DRAM出口8月狂減24.7％ 供應過剩將持續到明年
日本10月開放自由行 外國旅客只需檢附疫苗證明就能入境
新冠疫苗受害救濟通過比率僅4.5％...審核速度太慢或太嚴格？專家：上市後監測很重要
