台灣網路小說 首登韓國KAKAO PAGE

·1 分鐘 (閱讀時間)

歷時近三年,在內容力有限公司的策劃與翻譯協力下,台灣前三大線上寫作平台-悅閱小說市集,成功攜手韓國網路小說平台Joara,首先於韓國最大內容製作公司Kakao Page,獨家推出韓文版《今夜哪裡有鬼》與《訪客》等四部網路作品。

Kakao Page屬韓國娛樂界巨人Kakao Entertainment旗下一員,擁有八萬多個IP,致力於漫網、戲劇、動畫等作品改編,包括台灣所熟知的「未生」與「梨泰院CLASS」。

本次合作由黯然銷混蛋的《今夜哪裡有鬼》系列打頭陣,推理、妖怪類型的BL作品向來是韓國網路小說的排行榜常客,也因此備受好評與關注。9月中連載至今,已有近六萬閱讀人次,讀者評價9.7顆星。

托比寶的《訪客》在科幻、懸疑中加入親情議題,電子書採分集單行本於本月9日上線。不僅Joara特地製作宣傳影片,亦獲選為Kakao Page活動主打作品之一,讀者評價9.9顆星。

年底前另將推出吉卜勒的《倒數七天》,首章內容將改編為網路漫畫上線。2022上半年則以林佩的《渣攻!你的鳥飛了》,作為合作案的重磅壓軸。

「跨國合作的最大挑戰,在於如何跨越語言與文化的隔閡,讓讀者感受到文本的力量。」內容力表示:「本著這次的經驗與模式,我們期待未來在國際出版的交流合作上,能有更多元且豐富的可能性。」