台灣音樂館發行台灣原住民族音樂研究專書 向呂炳川致敬

《台灣高砂族の音楽——比較音楽學的考察》是台灣第一位民族音樂學博士呂炳川於東京大學發表的博士論文,也是第一部由台灣人獨立廣泛收集原住民族音樂的調查。在國立傳統藝術中心台灣音樂館支持下,歷經三年重新編輯、研究手稿與翻譯,終於將其整理成《台灣原住民族音樂的研究-比較音樂學的考察》專書,並於9日舉行專書發表會,將呂教授多年累積的心血結晶呈現在國人眼前。

呂炳川一生致力於深入研究台灣原住民族和漢族等音樂文化,並親自深入台灣山區部落進行田野調查,其博士論文《台灣高砂族の音楽——比較音楽學的考察》,透過錄音、攝影等採集方式,詳實記錄原住民族音樂的原貌與影音,豐富了台灣原住民族音樂的資料庫,並為後人提供了重要的研究素材。

《台灣原住民族音樂的研究-比較音樂學的考察》專書,由明立國教授主編,鳳氣至純平教授與鈴木惠可博士中譯,呂炳川的長子呂志宏教授審校,連同影音資料一起出版。呂志宏感謝許多人的努力,使得父親的著作得以順利翻譯出版。「父親是在為理想奮鬥,母親則是為了父親的理想而犧牲」,他特別感謝母親當時的全力支持,得以讓父親完成這樣一篇完整、專業的論文著作。

觀念文化事業有限公司負責人胡金山及錄音師胡倉金,同時是呂炳川田調工作時的得力助手,9日也現身專書發表會。兩人回憶,呂炳川田調時都是使用專業的錄音設備,期盼呂老師所留下的上千捲音樂史料得以保存下來,並進行研究、數位化,讓更多人能夠深入了解和欣賞原住民音樂的文化遺產。

傳藝中心副主任鄒求強表示,《台灣原住民族音樂的研究-比較音樂學的考察》專書的發表,是表達對呂炳川教授的敬意,表彰他對台灣音樂所做出的貢獻,台灣音樂館將繼續致力於保存和傳承台灣音樂文化,為台灣的文化發展做出更大的貢獻。

原始連結

更多中央廣播電臺新聞
台灣音樂館受贈音樂文物 再添600多組珍貴史料
馬水龍逝世5週年紀念音樂會 音樂後輩齊聚致敬
台灣音樂珍貴錄音線上展 陳達家中彈唱「思想起」錄音首度公開