台語辭典收錄「死好、老風騷」 老師挺負面詞：被罵也要聽得懂

教育部台語常用辭典最近新增三百筆詞彙，其中居然有「死好」、「老風騷」、「袂見眾」等罵人詞彙，讓外界質疑收錄標準，教育部說是日常生活的用詞，所以才會紀錄下來，有台語老師也力挺，認為台語不該只有正面用語，罵人的話不一定要說，但被人用台語罵也不能不曉得！

台語辭典新增罵人詞彙 「死好、老風騷」入列

演員苗可麗在劇中台詞罵人「去死」的連環炮狂罵畫面，沒想到用來表達激昂情緒的台語詞彙，最近教育部也新增進台語常用詞辭典，一口氣新增三百筆，其中還包括罵人字彙，只是民眾不會唸，也看不懂意思，民眾笑說只有「死好」看得懂而已，後面都不會了，還反問「老風騷」怎麼念。

想破頭也念不出來，教育部收錄常用詞，以「死好」為例，解釋為活該、該死，很多人念不出來的「老風騷」，用來形容年老愛拈花惹草的人，還有「貓神」，不是說貓也不是說神，台語唸法指人做事不乾脆、挑剔，還有常聽到的「跋歹筊」，指的就是詐賭！

台語常用詞辭典收錄常用詞。圖／台視新聞

國立台中教育大學台灣語文學系副教授何信翰解釋，因為那種罵人的詞通常跟死亡、性有關，但是這次教育部辭典收錄的「袂見眾、跋歹筊」，都跟髒話比較沒有關係。

台語辭典收錄負面用詞！ 教育部：生活用詞

但教育部收錄這些相對負面的用詞，也被外界質疑標準在哪裡，民眾表示，新加坡國語也可以用、香港也可以用、大陸也可以用，這個台語連台灣人都看不懂了，新增它是浪費公帑，但也有人認為有些詞是原本台語就有的，沒覺得怪異。

何信翰則認為，一般日常可以說的話不是只能誇獎人的，不能有罵人的，但學會不一定要去罵人，要聽得懂有人在罵。

教育部說這是常用詞，也就是日常生活中用得到才會收錄，以具有台灣台語特徵的詞形為主，至於這算不算粗俗話話，也就見仁見智！

台中／潘欣宜、王勝炫、劉啟宇 責任編輯／張碧珊

更多台視新聞網報導
都是罵「沒嫁出去！」 嘉義判公然侮辱罪罰9千、新竹判無罪
新罵人價目表！罵警「敗腎囝仔」 判拘役40日折合罰金4萬元
陳時中稱太太不罵人、不干政 陳佩琪：請說明哪個夫人干政？