史努比走紅六十五年首躍3D銀幕 《冰原》大導操刀台灣動畫師助拳

【文／鄭偉柏】跨越世代惹人愛的”最萌小獵犬”史努比，在走紅邁入六十五周年後，將首度以3D電腦動畫形式推出電影《史努比 The Peanuts Movie》，如何讓在平面2D世界紅了幾十年的經典角色與作品，活跳跳的立體呈現又不老派，近日訪台的該片導演史帝夫馬提諾（Steve Martino）坦言：”我從小看《花生漫畫》長大，當親友們知道我要執導3D電影版，大家的反應頗一致，叫我別搞砸！”

查爾斯舒茲（Charles Schulz）創作的史努比、查理布朗、露西、奈勒斯等可愛角色，從平面經典手繪作品《花生漫畫》誕生、走紅，到躍上銀幕3D電腦動漫電影《史努比 The Peanuts Movie》中的靈動活潑，曾執導《冰原歷險記4：板塊漂移》及《荷頓奇遇記》的導演史帝夫堪居首功，他說：”這真是很大的挑戰，要將傳奇般的《花生漫畫》轉化成3D，從過去平面漫畫需要節奏舖陳，到現在2015年電影觀眾要求的快節奏，如何達成平衡是一門很大的學問。”

如何讓很保護品牌精神的舒茲家族點頭認同，史帝夫透露，在正式開拍前先做了許多3D試看片，建立角色模型、加上更富實際感的角色質地，先讓家族成員有了視覺參考，攝製的每個環節，包括故事及各種細節都與家族成員緊密討論，克雷格舒茲及布萊恩舒茲等第二、三代共同擔任編劇，因此當看到成品時沒有預料之外的驚厄，迎來的是喜樂的歡呼。參與該片的台灣動畫師林岳志（Eric Lin）則透露，製作本片的藍天工作室每位動畫師在正式動工前，花三周認真看了史努比所有的動畫片，這樣的”修練”過程確保其後繪製角色時，能保留”原汁原味”。

史帝夫表示，不論討論劇本或分鏡表，都在舒茲的辦公室進行，團隊致力找到原作者舒茲當年的筆觸，初期畫出查理布朗居住的社區及生活環境，再將歡樂放大到最大值，帶給觀眾滿滿感動。其實，查爾斯舒茲從1960年代創造出史努比以來，五十多年間史努比的”長相”一直在改變，製作團隊找出80至90年代史努比最討喜的樣貌，製作出”史努比矩陣”（Snoopy Matrix），再從一百多個史努比中找出三個，各取眼、耳等不同部位組成最強的”Snoopy Hero”。有趣的是，食物是創作的一切靈感來源，觀眾將發現天空上雲的造型有像爆米花、法國麵包，連角色的身體部位也有”香腸腳”、”花椰菜腳”，甚至是”蛋腳”。

查理布朗等角色的配音依然是《史努比 The Peanuts Movie》片中重要元素，最高指導原則是”聲音一定要相似”，找不找名人獻聲反而不是最重要。史帝夫說：”福斯影業沒給任何壓力要我們一定非用名人配音不可，因為史努比和查理布朗本身就是明星！”回憶自身生命經驗與史努比的關連，史帝夫笑說：”我六歲時在家看聖誕節電視特輯，隔天到學校和同學們熱烈地討論個沒完。”動畫師林岳志透露，小時候覺得史努比的文具、貼紙很可愛、療癒，一個史努比鉛筆盒他從國小用到國中還捨不得丟。

台灣出身的林岳志身為藍天工作室頂尖團隊成員，參與過《里約大冒險2》
、《森林戰士》、《冰原歷險記4：板塊漂移》等片，過去也曾任職索尼圖像工作室參與《食破天驚》。在競爭激烈的美國動畫產業中，加入藍天工作室感到最大的不同？他笑說：”動畫師工作必須不斷進步，相較其他公司內部競爭大、有小團體，藍天像個大家庭，成員間會互相幫助，也會互相吐槽求進步。

movie_id:5159

*不加入Y!電影粉絲團，你就悶了！

*一定要Follow！最新最有趣的電影資訊，盡在電影咖！