吉特將引退 洋基賽前送禮致敬

吉特將引退 洋基賽前送禮致敬

(法新社紐約7日電) 美國職棒大聯盟MLB紐約洋基隊今天在賽前舉行儀式,回顧當家游擊手吉特(DerekJeter)20年大聯盟生涯,向這位即將退休的隊長致敬。

吉特說:「我擁有世界上最棒的工作。我有機會成為紐約洋基隊的游擊手,這種機會一生只有一次。」

吉特2月宣布計劃本球季結束後退休,洋基今天送他數件禮物,包括義大利度假行程,老闆史坦布萊納(Steinbrenner)家族還提供22萬2222美元支票,捐給他的慈善基金會,因為他的球衣號碼是2號。

吉特說:「我要感謝史坦布萊納家族,讓我有機會為自己唯一想加入的團隊效力。」

吉特的前隊友和親朋好友紛紛到場致意,特別嘉賓包括美國職籃NBA傳奇巨星喬丹(Michael Jordan)。

現身洋基球場的前隊友則包括松井秀喜、威廉斯(Bernie Williams)、波沙達(Jorge Posada)、康恩(David Cone)、馬蒂內茲(Tino Martinez)、歐尼爾(Paul O'Neill)及李維拉(Mariano Rivera)。(譯者:中央社盧映孜)