吳志中評美選"worried"挨批很失禮 外交部:沒任何不妥

政治中心／葉為襄、莊柏驊 台北報導

下周美國總統大選就要登場！總統賴清德在美選前夕，召開國安會議，綠委相當認同，認為台灣必須有所準備，在這敏感時機點，外交部次長吳志中接受美國媒體專訪，發言引發爭議！因為用英文單字worried，表達對美選憂心，對此外交部把前後文精準翻譯出來，嚴正駁斥，強調沒任何不妥。

外交部次長吳志中、前駐法代表，多次為台發表國際言論，日前他接受美國媒體專訪，內文卻引發爭議，國會山報（the hill）報導，台灣外交部次長吳志中對於美國選舉，很憂心，美國律師、前共和黨亞太區主席，方恩格批評，用worried這個字非常不恰當，非常失禮，但外交部發聲明駁斥，並翻譯吳志中全文。

吳志中評美選挨批很失禮，但外交部發聲明認為沒任何不妥。（圖／民視新聞）

吳志中在報導中以英文表示，We are very concerned by the election of the U.S because the U.S. is our most important ally,  Taiwan is “very, very worried” about the election.外交部3日發聲明表示，因為美國是我國最重要的夥伴，非常關切美選，嚴正澄清，這對話是在輕鬆場合下進行，外媒沒有精準掌握次長內涵，尤其有媒體報導沒有向外交部查證，更引用沒有出席餐敘的方恩格加以評論，深表遺憾，強調吳志中發言前後文，提到concern和worried，是表達關切，沒有任何不妥。

總統賴清德因美選召開國安會議。（圖／民視新聞）

另外，因下周美國總統大選即將登場，各國都關注，總統賴清德召開國安會議，綠委也分析這會議的重要性，民進黨立委王定宇表示，美國總統大選牽動世界秩序，印太的和平穩定，當然第一島鏈重中之重的台灣，也息息相關，召開國安會議過去都有前例，這一次我們總統在美國大選前，召開國安會議，我想這是他責任必須做的事情，有所準備不靠運氣。強調台美關係緊密，對於即將到來美國總統大選一舉一動，都必須掌握。

原文出處：吳志中評美總統大選「worried」挨批失禮 外交部還原原文這樣說

更多民視新聞報導
台法關係升溫! 蔡英文出訪開綠燈 外交部次長:別具意義
吳志中稱「關心」美國大選遭誤解 外交部還原真相
中國野心讓區域緊張情勢升高 俞大㵢：台灣有決心捍衛家園