吳慷仁愛改台詞遭人嫌 《彼岸之嫁》導演首度回應

旅美華裔作家朱洋熹暢銷小說《彼岸之嫁》，被Netflix相中改編成為華語自製原創影集，並結合馬來西亞導演何宇恆及郭修篆執導、影集《閃電俠》《漢尼拔》美籍編劇吳凱毓改編，以及台灣演員吳慷仁、黃姵嘉演出，要將這部19世紀初發生在馬六甲的奇幻愛情故事，打造成為華人世界的《暮光之城》。

故事描述少女潘麗蘭（黃姵嘉飾），傾慕青梅竹馬的林氏家族侄少爺林天白，她 20 歲那年家道中落，為拯救垂死父親被迫與林氏家族過世少爺林天青冥婚，因而捲入一起神祕事件。何宇恆表示：「冥婚一般人聽來很恐怖，但劇本改編過程做了調整，加入更多浪漫奇趣，算是一部寫給青少年看的supernatural romance（超自然浪漫故事）。」

今年48歲的何宇恆，2006年以電影《太陽雨》拿下法國南特影展最佳導演獎，2009年執導的《心魔》，女主角惠英紅因該片摘下金馬最佳女配角獎。 此次負責籌組在地團隊的馬來西亞IDA media製作公司找上他，讓沒有拍攝戲劇經驗的何宇恆大感意外：「我一直問監製你找對人嗎？監製對我有信心，覺得我跟演員會有火花，我也很感興趣，期待這次會跟什麼樣的演員合作。」

一般馬來西亞觀眾因為看廣東劇，對香港影星較為熟悉，這次卻找台灣演員主演，主要是Netflix放眼華語市場，台灣演員華語流利成為優勢。何宇恆坦言執行選角提出吳慷仁、黃姵嘉，他並不熟悉，不過見面聊上幾句就認定由兩人挑大梁。

「Casting時感覺上就是他們了，合作後覺得相當準確，他們節奏上掌控的很好，來現場永遠是準備充足。」外傳吳慷仁經常改台詞，讓劇組很感冒，何宇恆則認為：「有些人是為了讓自己更好，吳慷仁提出來的想法都是因為會影響黃姵嘉的角色，比如他會提出第二集講這句話對第四集會不會有影響，比較是為大局著想，對角色有時比編劇還清楚，我會反應給編劇，討論是不是要修改。」

全劇在馬來西亞取景，除了娘惹味的傳統宅邸，還要打造奇幻震撼的地獄現場，而劇中吳慷仁精通法術，在綠幕背景前過足拍科幻片的癮。他劇中飾演 500歲的天庭守衛，後卻因陪伴黃姵嘉到地獄法力全失，慘遭惡鬼圍毆，讓他苦笑：「從來沒看過這麼廢的英雄。」

更多鏡週刊報導
Netflix提升亞洲影視產業 血汗工時減少到一天12小時
《瘋狂亞洲富豪》打麻將場景 又變《彼岸之嫁》林家豪宅
《罪夢者》導演被罵慘 監製卻用情至深還刺青

更多娛樂相關新聞
全球最美周子瑜 外媒連炸15張美照
寶媽3度罹癌「塔位、骨灰罈都選好了」
網傳「彭于晏張鈞甯結婚」男方回應
零下26度飆唱！女歌手凍到臉歪扭曲
男星身價16億搭經濟艙嗑泡麵 真相曝光