吳慷仁風波再掀《甄嬛傳》配音秘辛 孫儷跟她鬥法失敗「怕毀了角色」

記者朱健弘／綜合報導

▲《甄嬛傳》地位是宮廷劇的天花板（圖／翻攝自後宮甄嬛傳微博、中天提供）

孫儷近來傳罷演《執迷》，主因是男主角吳慷仁的台獨標籤，不但可能害了這部戲無法上映，她的經典作品《後宮甄嬛傳》更讓網友憂心被當局連坐法「下架」，歷久不衰的《甄嬛傳》再被推上風口浪尖，孫儷當初堅持為自己角色配音，但最後被導演鄭曉龍打槍的內幕，也再度上了話題。

當初鄭曉龍導演找了專業配音員季冠霖來幫孫儷事後配音，孫儷不服氣的，她曾在訪問中透露：「我跟導演說要不要PK一下我跟季冠霖的聲音？」孫儷還專門把配音員找到上海試了兩段戲，她覺得如果找鄭曉龍導演直接說：「讓我配吧！」那沒有說服力，還不如直接試戲配音給他評價。

▲陳建斌（左）、孫儷的對手戲精彩。(圖／翻攝微博)

孫儷表示鄭曉龍有猶豫，但最後還是選了季冠霖配音，孫儷坦承自己鬱悶了一陣子，但身為專業演員，她明白演戲是全身心投入，台詞、儀態、情感都是一體的，但是到了錄音室就不一樣，只能很靠聲音去塑造一個角色，這是非常專業的，「配音配好了就是錦上添花，配不好這角色就毀了。」而且季冠霖的聲音有特點，可溫婉可剛強，跟甄嬛的角色貼合度高，所以孫儷接受了這結局，後來孫儷的《羋月傳》也是由季冠霖配音，林心如及楊冪、陳喬恩等大咖女星也都由她配過音。

▲甄嬛（左）跟果郡王的戀情淒美。（圖／翻攝自後宮甄嬛傳微博）

▲甄嬛（右）與果郡王在劇中是無緣的情人。（圖／翻攝自後宮甄嬛傳微博）

更多三立新聞網報導
金鐘撞見吳慷仁會尷尬？前女友鍾瑶吐11字回應 郭書瑤傳授豐胸秘笈
吳慷仁釜山「辣出一身汗」：不敢再去了！揭露「腳底」藏特殊意義
賴清德「祖國論」不是針對吳慷仁！他曝是「這名藝人」：讓人訝異
67歲阿吉仔「我是中國人」影片被挖！立委：賴清德祖國論疑針對他