和李敏鎬對戲最有fu 金敏荷靠廁所背單字練就流利英文

·3 分鐘 (閱讀時間)
新人演員金敏荷透過甄選成為《柏青哥》女主角,也因為這部作品知名度暴漲。(Apple TV+提供)
新人演員金敏荷透過甄選成為《柏青哥》女主角,也因為這部作品知名度暴漲。(Apple TV+提供)

由尹汝貞、李敏鎬等人主演的劇集《柏青哥》改編自韓裔美籍作家李珉貞2017年出版的同名小說,故事橫跨4世代,女主角善慈幼年、青少年至成人、老年時期分別請到Yuna、金敏荷、尹汝貞演出,26歲的金敏荷經歷4個月的甄選脫穎而出,節目統籌兼編劇蘇修(Soo Hugh)透露金敏荷和李敏鎬的火花最佳,最終才選定他倆演出《柏青哥》。

劇集版《柏青哥》講述朝鮮日治時期平凡女子善慈與富商高漢水(李敏鎬飾)相戀,懷孕後發現對方有家室,在牧師(盧相鉉飾)提議下決定離鄉背井,前往日本展開新生活。無論是善慈或她的兒子及後代,都感受到這世界不太友善,不過為了生活,他們盡全力適應、隱忍,試著融入當地社會。

劇中李敏鎬(左)對金敏荷一見鍾情,但他已是有婦之夫。(Apple TV+提供)
劇中李敏鎬(左)對金敏荷一見鍾情,但他已是有婦之夫。(Apple TV+提供)

 

26歲的金敏荷在這之前作品並不多,2016年演出網路劇《兩個女人》入行的她,曾演出《學校2017》《檢法男女》、電影《聲命線索》,在韓國演藝圈中仍是新面孔。接下Apple TV+的原創劇《柏青哥》,讓她一舉登上世界舞台,知名度也跟著水漲船高。她日前受邀上SBS POWER FM廣播節目受訪,光是甄選過程就長達4個月,在那之前她甚至沒有經紀公司,全部得靠自己來聯繫。

「一開始不知道有甄選,是因為接到負責甄選的總監問我是否有興趣試試看,我就自己用手機拍了影片寄給他們,收到回覆後,甄選不光是要我演戲而已,還有多次的面談。到最後一次的火花甄選花了4個月。」

李敏鎬(右)與金敏荷在甄選時也經過火花測試,團隊認為兩人對起戲來最有感覺,最終定案由兩人演出。(Apple TV+提供)
李敏鎬(右)與金敏荷在甄選時也經過火花測試,團隊認為兩人對起戲來最有感覺,最終定案由兩人演出。(Apple TV+提供)

 

蘇修在《THE KOREA SOCIETY》節目上提到,甄選非常重要,團隊在經過重重關卡篩選出合適人選後,最終善慈與漢水分別留下3人,再讓演員進行配對的火花測試對戲,「我們要去尋找最合拍的漢水與善慈,而李敏鎬與金敏荷就是有那樣的火花。」

說到初次見到李敏鎬的感覺,金敏荷說:「覺得他好高,然後我們一起用漢水及善慈的身分讀了劇本,當下有種被他詮釋的漢水給壓制住的感覺,那種感覺真的很神奇。私下相處其實比較像兄弟那樣,我們也會聊一些跟工作無關的私事,在拍攝的時候他會鼓勵我多去做嘗試,給人可靠的感覺。」金敏荷也在接下《柏青哥》後,去年7月正式和Saram娛樂簽約,成為《雞不可失》李荷妮、《魷魚遊戲》鄭好娟師妹。

金敏荷在接下《柏青哥》後,也順利與韓國經紀公司簽約。(Apple TV+提供)
金敏荷在接下《柏青哥》後,也順利與韓國經紀公司簽約。(Apple TV+提供)

 

她今年3月飛到美國參與《柏青哥》宣傳,在接受海外媒體訪問及出席活動時,不靠翻譯親自以英文流利對答,引發了大家的關注。她透露平常靠讀原文書、看電影不用字幕來練習英文,因小時候媽媽希望未來能成為英文老師,很早就讓她學英文,「那個過程真的非常痛苦,因為不喜歡每天都在哭,但我個性又很膽小,想翹課也只敢偷跑去廁所偷懶一下而已,因為不去上課一定會被罵得更慘,而且我在廁所裡其實也在背單字。」

【點擊看完整全文】

更多鏡週刊報導
尹汝貞服裝靈感來源是樹木希林 《柏青哥》時尚靠韓片御用設計師打造
日本柏青哥市場規模高達5兆 經營者竟都是韓國人
「地球上最棒的演員」還要先甄選? 《柏青哥》劇組氣壞尹汝貞

今日娛樂推薦影音