打造影集版「史密斯任務」！唐納葛洛佛：跟原版電影極為不同

1. 原版電影不僅佔據各大報章頭條，也抱回票房佳績。

2. 影集則將由「亞特蘭大」男星唐納葛洛佛自編自演。

3. 他解釋，影集將跟原版電影極為不同，令大家震驚。

【文／血紅蘭姆】儘管影集版「史密斯任務」是改編自2005年同名電影，但編劇兼男主角唐納葛洛佛指出，劇中將呈現出有別於電影的迥異風味。

由道格李曼執導，布萊德彼特和安潔莉娜裘莉主演，《史密斯任務》描述一對夫妻婚姻不順，但兩人私底下原來都是身手過人的諜報探員、各自的組織還互相敵對，兩人卻對此一無所知。隨著兩人的秘密身份終於曝光，他們也不得不去直視自己婚姻中的各種難題。

承繼著《魔鬼大帝：真實謊言》的路線，同時結合了諜報動作和感情婚姻兩大元素，布萊德彼特和安潔莉娜裘莉更因拍攝本片而假戲真做、墜入愛河，兩人的戀曲不僅佔據報章頭條、日後還步入禮堂，電影更抱回了四億八千七百萬美金的票房佳績。

亞馬遜在2021年宣佈將本片改編搬上小螢幕，並請到「亞特蘭大」男星唐納葛洛佛和「邋遢女郎」女星菲比沃勒布里奇聯手自編自演，再加上「冰血暴」編劇法蘭西絲卡斯洛恩（Francesca Sloane）三人一起操刀本劇。

豈料菲比沃勒布里奇才不過半年多便因創作理念不同而掛冠求去，改由「歐比王肯諾比」日裔女星瑪雅埃斯金（Maya Erskine）代打上陣，開播檔期也一延再延、拖上近兩年，終於敲定在2024年初問世。

唐納葛洛佛向娛樂周刊解釋道：「對許多人來說，本劇肯定會相當迥異，而我覺得這是件好事。你總是可以回頭去看原版電影，但本劇會帶來截然不同的感覺，人們一定會對此很震驚。」

「我知道大家有多麼喜歡原版電影，所以如果每個人都對本劇沒什麼反應，我們就未能盡到自己的職責。我希望有些人會說：『本劇比原版電影出色太多了。』有些人則說：『本劇糟上太多了。』」

迥異於原版電影是聚焦於一對夫妻身上，卻不知道彼此是敵對組織的諜報探員，劇中則描述兩名孤單的陌生人加入了一支神秘諜報組織，這才發現他們為了掩飾身份而不得不扮演一對夫妻。隨著兩人聯手完成各項危險任務，彼此之間的距離也開始走得越來越近。

唐納葛洛佛坦承：「我在此之前從來沒看過原版電影，我知道這是大不敬。」等到製片取得改編版權之後，「我這才終於看過電影，而老實說，我當時心想：『我一點都不了解電影到底在說什麼。』」

「我是說，我很清楚本片為何會如此經典，這都是因為片中卡司的關係，將兩名俊男美女放進片中處境，但我實在搞不懂這個故事。我打給我弟弟，而他說：『這是部很棒的約會電影，由男生對上女生，不然你還想要什麼？』」

「人們為何還會想結婚？畢竟有一半都以離婚收場，這到底有什麼意義？就讓我們拍出一齣探討感情關係的影集，不過改從這個觀點出發，聚焦於婚姻的真正意義，以及信任、團隊合作、孤寂等主題。」

「我希望本劇能讓現在的人們感同身受，因為身處於這麼富足的時代，我們為何還會覺得如此孤單呢？電影則不是在講這一點。」影集版「史密斯任務」將於2024年2月2日在亞馬遜開播。

▶歡迎加入Yahoo奇摩電影戲劇粉絲團，接收更多Movie訊息！