《唐詩詩意畫》之「日出江花紅勝火,春來江水綠如藍」

【策劃/記者王輝丹】
·3 分鐘 (閱讀時間)
作者王國偉,浙江溫州人,中華文化大使,一九五七年出生於浙江,曾從事醫學、文藝、外事僑務工作。
作者王國偉,浙江溫州人,中華文化大使,一九五七年出生於浙江,曾從事醫學、文藝、外事僑務工作。

▲作者王國偉,浙江溫州人,中華文化大使,一九五七年出生於浙江,曾從事醫學、文藝、外事僑務工作。

「日出江花紅勝火,春來江水綠如藍」唐代詩人白居易所作《憶江南三首》組詞中的第一首。「春來江水綠如藍」一句,為習近平主席在文章時所引用,文章原文是:「上善若水」,水是江南的靈魂,失去了「春來江水綠如藍」的意境,「山水浙江、詩畫江南」就失去了靈性。


詩作背景

白居易曾經擔任杭州刺史,在杭州兩年,後來又擔任蘇州刺史,任期一年有餘。在他的青年時期,曾漫遊江南,旅居蘇杭,他對江南有著相當的瞭解,江南在他的心目中留有深刻印象。當他因病卸任蘇州刺史,回到洛陽後十餘年,寫下了這三首《憶江南》。

關於《憶江南》詞寫作的具體時間,歷來說法不同。有說在白居易離蘇州之後;有說在開成三年(八三八年);有說在大和元年(八二七年);王國維則說寫於「大和八九年間」。這些說法,籠統簡單,缺乏事實根據。劉禹錫曾作《憶江南》詞數首,是和白居易唱和的,他在小序中說:「和樂天春詞,依《憶江南》曲拍為句。」此詞在唐文宗開成二年(八三七年)初夏作于洛陽,由此可推白居易所作的三首詞也應在開成二年初夏。


詩詞原文

《憶江南》

江南好,

風景舊曾諳。

日出江花紅勝火,

春來江水綠如藍。

能不憶江南?


逐句釋義

江南好,風景舊曾諳:江南是個好地方,那裡的風景(我)曾經很熟悉。

日出江花紅勝火,春來江水綠如藍。能不憶江南:春天到來的時候,太陽升起把江花照得比火還紅,碧綠的江水綠得勝過藍草(的顏色)。怎能叫人不懷念江南?


作品賞析

這首詞描寫的是對江南春景的回憶,作者選擇了江花和春水,襯以日出和春天的背景,顯得十分鮮豔奇麗,生動地描繪出江南春意盎然的大好景象。

詞的開頭即讚頌「江南好!」正因為「好」,才不能不「憶」。

「風景舊曾諳」一句,說明那江南風景之「好」不是聽人說的,而是當年親身感受到的、體驗過的,並留下了難忘的記憶。既落實了「好」字,又點明瞭「憶」字。接下來用「日出江花紅勝火,春來江水綠如藍」描繪他「舊曾諳」的江南風景。江花紅,江水綠,二者互為背景。於是紅者更紅,「紅勝火」;綠者更綠,「綠如藍」。

全詞以追憶的情懷,寫「舊曾諳」的江南春景。此時作者在洛陽。比起江南來,洛陽的春天來得晚。花發得比江南晚,水也有區別。洛陽有洛水、伊水,離黃河也不遠。但即使春天已經來臨,這些水也不可能像江南春水那樣碧綠。因此作者竭力追憶江南春景,從內心深處讚嘆「江南好」,而在用生花妙筆寫出他「舊曾諳」的江南好景之後,又不禁以「能不憶江南」的眷戀之情,收束全詞。