《唐詩詩意畫》之「欲祭疑君在，天涯哭此時」

▲作者：周美玉中國美術協會秘書、新北市藝文協會常務理事、港澳台美術協會理事。

「欲祭疑君在，天涯哭此時」出自唐代詩人張籍所作的五言律詩《沒蕃故人》，此佳句語平淡而意沉痛。

詩作背景

《沒蕃故人》：沒，陷身，消失。蕃，吐蕃，中國古代藏族建立的地方政權，在今青海、西藏一帶。當時唐、蕃之間經常發生戰爭。故人，友人。

作者張籍（約七六七至約八卅年），字文昌。原籍蘇州（今屬江蘇），遷和州烏江（今安徽和縣烏江鎮）。貞元十五年（七九九年）進士，歷太常寺太祝、國子監助教、秘書郎、國子博士、水部員外郎、主客郎中，仕終國子司業。世稱張水部、張司業。其樂府詩頗多反映當時社會現實之作。和王建齊名，世稱「張王」。有《張司業集》。《全唐詩》收錄其詩作四六六首。（新、舊《唐書》本傳、《唐才子傳》卷五）

詩詞原文

沒蕃故人

前年戍月支，城下沒全師。
蕃漢斷消息，死生長別離。
無人收廢帳，歸馬識殘旗。
欲祭疑君在，天涯哭此時。

逐句釋義

前年出征月支（也作「月氏」，漢西域國名，借指吐蕃。），在城下全軍覆沒。吐蕃和唐朝斷了音訊，我與你生死兩隔，長久別離。戰場上無人收拾廢棄的營帳，歸來的戰馬還認識殘破的軍旗。想祭奠你又疑心你還活著，此時只能朝著天邊痛哭。

作品賞析

這是一首邊塞詩，是為懷念一位在戰爭中生死不明的友人所作。在這次戰鬥中，唐軍全師覆滅，友人是生是死，由於消息斷絕，無法肯定。作者深深想念這位朋友，料想其已死，想奠祭；但又存一線希望，希望友人還活著。巨大的悲慟在這無望的希望中體現出來。全詩語真而情苦，「無人收廢帳，歸馬識殘旗」一句形象描寫出戰場的情景。

就詩題言,「沒蕃故人」是敘述、評介性的；就內容言，選取的卻是故人沒蕃後作者的懷念之情，沒有交待故人生平事蹟和雙方的交誼，屬於抒情性質。全詩不著議論，但字裡行間充溢著對沒蕃故人和唐軍將士的深切同情，而對戰爭的痛恨和對國事的憂慮亦隱寓其中。

首聯「前年戍月支，城下沒全師」，交待時間和事件，點示題目。時間是「前年」，前年戰敗，現今才寫詩。在這次戰鬥中，唐軍全師覆滅，友人是生是死，由於消息斷絕，無法肯定，故詩人不敢貿然動筆。這兩句的意思是：在前年那次討伐月支的戰役中，你所在的部隊全軍覆沒在敵人的城下，你也隨之沒入蕃中。「沒全師」則故人必沒，正是覆巢無完卵，但「沒」不一定是死亡，所以才有下文「欲祭疑君在」的話。

頷聯「蕃漢斷消息，死生長別離」，這次戰爭後，蕃漢之間消息已完全斷絕，兩年過去，友人無論是死是生，都意味著永運離別了。死了，固不用說；活著，也是做了蕃人的俘虜，不能回還了。沉痛之情，溢於言表。「蕃」、「漢」地名兼括人，前者指沒蕃故人，後者指思念故人的作者自己。這兩句是對故人已死的猜測或感受。自從故人沒蕃以後，就沒有得到他的一點兒消息，讓人感覺到他或許已經死去。第一句說「前年」，這裡說「長」，加入了感情色彩，見出作者的當前感受。

頸聯「無人收廢帳，歸馬識殘旗」，通過想象，描寫戰敗的慘狀。因為是全軍覆沒，不是戰死就是被俘，所以唐軍的營帳無人去收拾，散亂在戰場上，任憑風撕雨澆，慘象令人觸目驚心。「歸馬」是指逃歸的戰馬，戰馬能辨認出己方的軍旗，故能逃歸舊營。人是一個沒剩，只有戰馬逃脫回來，這—筆真如雪上加霜，令人想見戰爭的殘酷。

尾聯「欲祭疑君在，天涯哭此時」，寫作者矛盾、痛苦的心情。想設奠祭祀友人，卻又希望他還活著。若還活著·祭奠是大不敬；若確實已死，不祭奠也是大不敬。詩人兩為其難，當此之時，也只有遙望天涯而放聲大哭了。此聯揭示作者內心活動，曲折而又深刻。

此詩感情真摯，層次清晰，由「戍」而寫到「沒」，由「消息」斷而寫到「死生」不明，由「死生」不明而寫到「欲祭」不忍，終以無可奈何的放聲大哭為結。一路寫來，入情入理。