《唐詩詩意畫》之「潮平兩岸闊,風正一帆懸」

·4 分鐘 (閱讀時間)
作者:王愷,中國美術協會理事長。
作者:王愷,中國美術協會理事長。

▲作者:王愷,中國美術協會理事長。

「潮平兩岸闊,風正一帆懸」出自為唐代詩人王灣所作的一首五言律詩《次北固山下》。釋意為潮水上漲,與兩側的堤岸齊平,江面更顯寬闊,正是高掛船帆、順風行船的好時機。


詩作背景

王灣是開元初年的北方詩人,往來於吳楚間,被江南清麗山水所傾倒,並受到當時吳中詩人清秀詩風的影響,寫下了一些歌詠江南山水的作品,這首《次北固山下》就是其中最為著名的一篇。


詩詞原文

客路青山外,行舟綠水前。

潮平兩岸闊,風正一帆懸。

海日生殘夜,江春入舊年。

鄉書何處達,歸雁洛陽邊。

逐句釋義

旅途在青山外,乘著帆船在綠水中前行。潮水上漲,與兩側的堤岸齊平,江面更顯寬闊,正是高掛船帆、順風行船的好時機。夜幕還沒有褪盡,旭日已在江(海)上冉冉升起;還在舊年時分(還沒到新年),江南已有了春天的氣息(春天提早進入了舊年)。(我的)家書應該往何處寄回家園呢?希望北歸的大雁(給我)送到洛陽那邊。

作品賞析

這是一首五言律詩,也是一首寫景抒情詩。描寫冬末春初,旅行江中,即景生情,而起鄉愁。全詩意境開闊而美麗,對仗工整,鍊字頗見功底,第五六句「海日生殘夜,江春入舊年」尤為佳美,是千古名句。

「客路青山外,行舟綠水前」,是說乘舟路過青山之下,舟行在碧綠的江水之上。詩以對偶句發端,既工麗,又跳脫。「客路」指作者要去的路。「青山」點題中「北固山」。作者乘舟,正朝著展現在眼前的「綠水」前進,駛向「青山」之外遙遠的「客路」。

「潮平兩岸闊,風正一帆懸」,前一句是說,潮水上漲,幾乎與兩岸拉平了,向兩岸望去覺得江面特別的寬闊。這裡「兩岸闊」是「潮平」的結果。後一句是說,船行在江中,江上的順風徐徐吹來,船行得平穩而快速。句中的「正」和「懸」兩個字用得好,寫出了江風的和緩與船的平穩感。

「海日生殘夜,江春入舊年」,這兩句是至今流傳、膾炙人口的佳句。當殘夜還未消退之時,一輪紅日已從海上升起;當舊年尚未逝去,江上已呈露春意。「日生殘夜」、「春入舊年」,都表示時序的交替,而且是那樣匆匆不可待,這怎不叫身在「客路」的詩人頓生思鄉之情呢?這兩句鍊字鍊句也極見功夫。作者從煉意著眼,把「日」與「春」作為新生的美好事物的象徵,提到主語的位置而加以強調,並且用「生」字「入」字使之擬人化,賦予牠們以人的意志和情思。妙在作者無意說理,卻在描寫景物、節令之中,蘊含著一種自然的理趣。海日生於殘夜,將驅盡黑暗;江春,那江上景物所表現的「春意」,闖入舊年,將趕走嚴冬。不僅寫景逼真,敘事確切,而且表現出具有普遍意義的生活真理。

「鄉書何處達,歸雁洛陽邊」,因而,作者在見到春天雁群北歸之時,便想起了鴻雁傳書的故事。他的故鄉在北方的洛陽,鴻雁北歸的時候大概要經過他的家鄉吧!這兩句緊承三聯而來,遙應首聯,全篇籠罩著一層淡淡的鄉思愁緒。

這首五律雖然以第三聯馳譽當時,傳誦後世,但並不是只有兩個佳句而已;從整體看,也是相當和諧優美的。

名家點評

《唐詩從繩》:五六以「殘夜」反拖「早」字,以「舊年」反拖「新」字,名正言反挑法,亦奇秀不可言。「何處達」,首無處達也。洛陽正在邛雁邊,鄉書即從何處達?保見思鄉之情,順看即不然。此唐人句調,粗心人未易識也。