唸「看山小」怪怪的 捷運詩文策畫方：典故自杜甫

由台北市文化局舉辦的公車捷運詩文，被不少網友發現，有一首詩內容寫「看山小」，念起來的諧音好像在罵髒話，有民眾覺得不應該選入有爭議的內容，但也有人採文學開放態度，對此負責策畫的淡大教授澄清，這首詩作者是台大中文系教授，「看山小」是來自杜甫的典故。

捷運板南線車廂，掛上短篇詩文，這篇講的是愛情，但有民眾看完默念一遍，覺得哪裡怪怪的。

影片旁白：「為什麼你『看山小』，看我卻很火大。」

看山小，文字沒問題，但諧音被不少網友質疑，諷刺地說，詩文跟台北市長的語言水準，成正比，不過也有網友緩頰，說作者唐捐老師，開課內容本來就好笑，發這樣的短詩並不意外。

北捷乘客：「犯不著用有爭議的東西，犯不著在大眾運輸開放的空間，拿來做公告的事情，其實是不妥，應該篩選一下，但是沒有那麼嚴重，應該稍微看一下。」

公車捷運策畫負責人楊宗翰：「詩聖杜甫的作品，裡面有一句『一覽眾山小』，把山小給拿出來當作運用詞彙，(希望)利用通勤時段，也可以學到詩歌的教育。」

身為台北捷運詩文第一屆得主，也是這屆的協同主持人，淡大教授楊宗翰澄清這首詩是有典故的，

由台北市文化局每年舉辦，捷運只是提供場地擺詩文，公車捷運詩文今年第21屆，由3位遴選委員，選30首短詩，審核1-2個月

北捷乘客：「我自己是覺得還好，因為文學這種東西本來就是...，就是你讀起來的感覺，是怎樣就是怎樣，每個人見解不同啊。」

這首「難道這就是愛」，作者唐捐是台大中文系教授，本名劉正忠。他書面回應，的確是諧仿大陸詩人顧城的經典之作，之前發表在他臉書上的一則廢文。這次入選公車詩文，自己也領了授權費，對於正反聲浪，他沒有意見，只是文學很主觀，妥不妥當因人而異，卻也意外幫公車捷運詩文，大增曝光度。

更多 TVBS 報導
紅包包多少才OK？ 四千、八千諧音忌諱不包
花朵大又香百合銷售居冠 鳳梨花搶手
車牌8957「爸很有錢」炫富 販毒藏鐵工廠
柯瑞抽空回母校 卸巨星光環與學弟大玩自拍

今日推薦影音